Así el Amor Se Muere Lyrics in English Matisse
Below, I translated the lyrics of the song Así el Amor Se Muere by Matisse from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Verse 1
Dime lo que tanto guardabas
Tell me what you kept so much
Las palabras que debimos saber
The words we should have known
Sé que yo también me callaba
I know I was shutting up too
Y el silencio nos llevó a caer
And silence led us to fall
Chorus 1
Así el amor es breve
So love is brief
Así el amor se muere
So love dies
Nos falló el corazón
It failed our hearts
Si dejamos que la luz se apagara
If we let the light go out
Si dejamos nuestros sueños morir
If we let our dreams die
¿qué hacemos los dos aquí?
What are we both doing here?
Que no nos dé miedo huir
Don't let us be afraid to run away
Que nos hace daño seguir así
It hurts us to keep it that way
Y aunque duela extrañarnos mañana
And even if it hurts to miss us tomorrow
Y las noches ya no sepan a ti
And the nights don't know you anymore
Tenemos que resistir
We have to resist
Saber que ha llegado el fin
Knowing that the end has come
Que la vida no se acaba sin mí, no se acaba sin ti
That life doesn't end without me, it doesn't end without you
Verse 2
Ya no queda más que un momento
There's only a moment left
Antes de que caiga el telón
Before the curtain falls
Si tú quieres hoy culpamos al tiempo
If you want to today we blame time
Por traernos más temprano el adiós
For bringing us earlier goodbye
Chorus 2
Así el amor es breve
So love is brief
Así el amor se muere
So love dies
Nos falló el corazón
It failed our hearts
Si dejamos que la luz se apagara
If we let the light go out
Si dejamos nuestros sueños morir
If we let our dreams die
¿qué hacemos los dos aquí?
What are we both doing here?
Que no nos dé miedo huir
Don't let us be afraid to run away
Que nos hace daño seguir así
It hurts us to keep it that way
Y aunque duela extrañarnos mañana
And even if it hurts to miss us tomorrow
Y las noches ya no sepan a ti
And the nights don't know you anymore
Tenemos que resistir
We have to resist
Saber que ha llegado el fin
Knowing that the end has come
Que la vida no se acaba sin mí, no se acaba sin ti
That life doesn't end without me, it doesn't end without you
No se acaba sin mí, no
It doesn't end without me, no
Si dejamos que la luz se apagara
If we let the light go out
Si dejamos nuestros sueños morir
If we let our dreams die
¿qué hacemos los dos aquí?
What are we both doing here?
Que no nos dé miedo huir
Don't let us be afraid to run away
Que nos hace daño seguir así
It hurts us to keep it that way
Y aunque duela extrañarnos mañana
And even if it hurts to miss us tomorrow
Y las noches ya no sepan a ti
And the nights don't know you anymore
Tenemos que resistir
We have to resist
Saber que ha llegado el fin
Knowing that the end has come
Que la vida no se acaba sin mí, no se acaba sin ti
That life doesn't end without me, it doesn't end without you
No se acaba sin ti, no
It doesn't end without you, no
Outro
Así el amor es breve
So love is brief
Así el amor se muere
So love dies
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.
Paolo Stefanoni Pinto, Pablo Preciado, Roman Torres Cuevas, Paolo Stefanoni, Pablo Preciado Rojas
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MATISSE