Você Me Fez Odiar O Carnaval Lyrics in English Marília Mendonça
Below, I translated the lyrics of the song Você Me Fez Odiar O Carnaval by Marília Mendonça from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Eu não sei o que eles 'tão comemorando
I don't know what they're celebrating
Essa é a pior época do ano
This is the worst time of the year
Eu vou desfilar saudade na avenida
I'm going to parade longing on the avenue
Bloco dos que perderam o amor da vida
Block of those who lost the love of their lives
O seu abadá ainda é o meu pijama
Your abadá is still my pajamas
Só que esse ano eu nem vou sair da cama
But this year I won't even get out of bed
Essa hora a gente estaria em Salvador
At that time we would be in Salvador
No mesmo lugar que você me deixou, uoh, uoh
In the same place you left me, uoh, uoh
Woah-woah
Woah-woah
Você me fez odiar o Carnaval
You made me hate Carnival
Vou sair, nem a pau, Brasil feliz e eu mal
I'm going out, not even with a stick, Brazil is happy and I'm in bad shape
'Cê me fez odiar o Carnaval
'You made me hate Carnival
Virei antissocial, Brasil feliz
I became antisocial, happy Brazil
Você me fez odiar o Carnaval
You made me hate Carnival
Vou sair, nem a pau, Brasil feliz e eu mal
I'm going out, not even with a stick, Brazil is happy and I'm in bad shape
'Cê me fez odiar o Carnaval
'You made me hate Carnival
Virei antissocial, Brasil feliz eu mal
I became antisocial, Brazil is happy, I'm bad
O seu abadá ainda é o meu pijama
Your abadá is still my pajamas
Só que esse ano eu nem vou sair da cama
But this year I won't even get out of bed
Essa hora a gente estaria em Salvador
At that time we would be in Salvador
No mesmo lugar que você me deixou, uoh, uoh
In the same place you left me, uoh, uoh
Você me fez odiar o Carnaval
You made me hate Carnival
Vou sair, nem a pau, Brasil feliz e eu mal
I'm going out, not even with a stick, Brazil is happy and I'm in bad shape
'Cê me fez odiar o Carnaval
'You made me hate Carnival
Virei antissocial, Brasil feliz
I became antisocial, happy Brazil
Você me fez odiar o Carnaval
You made me hate Carnival
Vou sair, nem a pau, Brasil feliz e eu mal
I'm going out, not even with a stick, Brazil is happy and I'm in bad shape
'Cê me fez odiar o Carnaval
'You made me hate Carnival
Virei antissocial, Brasil feliz e eu mal
I became antisocial, Brazil was happy and I was bad
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime