Uma Vida a Mais Lyrics in English Marília Mendonça
Below, I translated the lyrics of the song Uma Vida a Mais by Marília Mendonça from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Meus passos seguem um destino traçado
My steps follow a traced destiny
Nesse momento estão desacelerados
At the moment they are slowed down
À espera que encontre o meu caminho
Waiting for you to find my way
Pensei que fosse nosso, eu pensei
I thought it was ours, I thought
Espero mais um dia, ah
I wait one more day, ah
Ou quem sabe um mês
Or maybe a month
Espero mais um dia, ah
I wait one more day, ah
Uma vida talvez
a lifetime maybe
Eu ainda me encontro
I still find myself
No mesmo lugar
In the same place
E se você quiser
And if you want
Te espero uma vida a mais (eu espero é)
I wait for you one more life (I hope it is)
Às vezes sinto sua falta, mas sei
Sometimes I miss you, but I know
Que estou na direção correta, eu sei
I'm on the right track, I know
Pressentimentos, talvez sexto sentido
Forebodings, maybe sixth sense
Te vejo comigo
see you with me
Outra vez
Again
Espero mais um dia, ah
I wait one more day, ah
Ou quem sabe um mês
Or maybe a month
Espero mais um dia, ah
I wait one more day, ah
Uma vida talvez
a lifetime maybe
Eu ainda me encontro
I still find myself
No mesmo lugar
In the same place
E se você quiser
And if you want
Te espero uma vida a mais
I wait for you one more life
E vai valer a pena, é claro que eu sei
And it will be worth it, of course I know
A recompensa que eu sempre sonhei
The reward I always dreamed of
Cada minuto sinto que é mais real (que é mais real)
Every minute I feel it's more real (which is more real)
Ganhar seu beijo
win your kiss
É o meu desejo
It's my wish
Espero mais um dia, ah
I wait one more day, ah
Ou quem sabe um mês
Or maybe a month
Espero mais um dia, ah
I wait one more day, ah
Uma vida talvez
a lifetime maybe
Eu ainda me encontro
I still find myself
No mesmo lugar
In the same place
E se você quiser
And if you want
Te espero uma vida a mais
I wait for you one more life
(Maiara e Maraísa, amo vocês, minhas patroas)
(Maiara and Maraísa, I love you, my bosses)
Uma vida a mais
One more life
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MARÍLIA MENDONÇA