O Que Falta Em Você Sou Eu Lyrics in English Marília Mendonça

Below, I translated the lyrics of the song O Que Falta Em Você Sou Eu by Marília Mendonça from Portuguese to English.
Verse 1
Speaking of missing you
Again I woke up thinking about you
It's been a month since I last saw you
Thirty days waking up thinking about you
I don't know if you're okay
If you're into someone else
Your haircut's still the same
Apparently everything's unchanged
I saw a photo of you in that outfit
But it looked like something was missing
From the lines of your smile I could tell
What's missing in you?
What's missing in you is me!
Your smile needs mine
I know you're dying from missing me
Come get your other half now
What's missing in you is me!
Your smile needs mine
I know you're dying from missing me
Come get your other half now
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Speaking of missing you, come get your other half now
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Speaking of missing you, come get your other half now
What's missing in you is me!
Your smile needs mine
I know you're dying from missing me
Come get your other half now
What's missing in you is me!
Your smile needs mine
I know you're dying from missing me
Come get your other half now
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Speaking of missing you, come get your other half now
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Speaking of missing you, your other half's here with me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, ABRAMUS
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Feel that bittersweet tug of saudade? In “O Que Falta Em Você Sou Eu”, Marília Mendonça turns longing into a catchy confession. She wakes up every morning counting the days without her ex, scrolling through photos and spotting what is missing in each smile—her. With playful repetition and that irresistible sertanejo beat, she paints a picture of two halves separated but still magnetically drawn to each other.

The chorus is a bold declaration: “What you’re missing is me!” It is a mix of confidence and vulnerability, reminding us that sometimes the spark we seek is already familiar. Marília invites her lost love to reclaim their “other half”, promising that only together will their smiles feel whole again. The result is a feel-good anthem about recognizing your own worth while celebrating the power of reunion.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Portuguese with music with 1715 lyric translations from various artists including Marília Mendonça
Get our free guide to learn Portuguese with music!
Join 57447 learners. Unsubscribe any time.
Sign up with Google
Sign up with Google
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MARÍLIA MENDONÇA