Nem É Bom Lembrar Lyrics in English Marília Mendonça
Below, I translated the lyrics of the song Nem É Bom Lembrar by Marília Mendonça from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Não se encontra um grande amor nas avenidas
You can't find great love on the avenues
Nas esquinas, ou na solidão de um bar
On street corners, or in the solitude of a bar
Pode ser uma paixão
can be a passion
Enganando o coração
deceiving the heart
Mas depois
But later
Nem é bom lembrar
It's not good to remember
Não se encontra um grande amor num passatempo
You don't find great love in a hobby
Por transar
for having sex
São mentiras, fingimentos, quem quiser tem que pagar
They are lies, pretenses, whoever wants to has to pay
Mas depois
But later
Nem é bom lembrar
It's not good to remember
Lembrei de você outro dia
I remembered you the other day
Enquanto a chuva caia
As the rain falls
Seu rosto ainda está vivo em meu olhar
Your face is still alive in my gaze
Te amei de um jeito tão puro
I loved you so pure
Sonhei pra nós dois um futuro
I dreamed a future for the two of us
Mas um rio é pouco demais pra quem busca o mar
But a river is too little for those who seek the sea
Passou por mim como um vendaval
It went through me like a whirlwind
Me deixou assim
left me like this
Me fez tanto mal
it hurt me so much
Mas eu consegui
But I got it
Deixar de te amar
stop loving you
Agora eu nem quero te lembrar
Now I don't even want to remind you
Passou por mim como um vendaval
It went through me like a whirlwind
Me deixou assim
left me like this
Me fez tanto mal
it hurt me so much
Mas eu consegui
But I got it
Deixar de te amar
stop loving you
Agora eu nem quero te lembrar
Now I don't even want to remind you
(Muito pesada essa, mas muito)
(Very heavy this one, but a lot)
Lembrei de você outro dia
I remembered you the other day
Enquanto a chuva caia
As the rain falls
Seu rosto ainda está vivo em meu olhar
Your face is still alive in my gaze
Te amei de um jeito tão puro
I loved you so pure
Sonhei pra nós dois um futuro
I dreamed a future for the two of us
Mas um rio é pouco demais pra quem busca o mar
But a river is too little for those who seek the sea
Passou por mim como um vendaval
It went through me like a whirlwind
Me deixou assim
left me like this
Me fez tanto mal
it hurt me so much
Mas eu consegui
But I got it
Deixar de te amar
stop loving you
Agora eu nem quero te lembrar
Now I don't even want to remind you
Passou por mim como um vendaval
It went through me like a whirlwind
Me deixou assim
left me like this
Me fez tanto mal
it hurt me so much
Mas eu consegui
But I got it
Deixar de te amar
stop loving you
Agora eu nem quero te lembrar
Now I don't even want to remind you
Agora eu nem quero te lembrar
Now I don't even want to remind you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MARÍLIA MENDONÇA