Todo Mundo Menos Você Lyrics in English Marília Mendonça , Maiara & Maraisa
Below, I translated the lyrics of the song Todo Mundo Menos Você by Marília Mendonça from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Todo mundo, todo mundo, todo mundo vê
Everybody, everybody, everybody see
Eu só queria que você soubesse (todo mundo, todo mundo, todo mundo vê)
I just wanted you to know (everybody, everybody, everybody see)
Que todo minha mudança é genuína (todo mundo)
That all my change is genuine (everybody)
(Todo mundo, todo mundo vê)
(Everybody, everybody see)
Genuinamente por você (todo mundo, menos você)
Genuinely for you (everyone but you)
Dizem que eu ando bem melhor depois que eu terminei
They say I walk a lot better after I'm done
Todo mundo consegue enxergar o quanto eu melhorei
Everyone can see how much I've improved
Engraçado ver eles pensando que eu te superei
Funny to see them thinking I'm over you
Mesmo entendendo que o problema nunca foi você
Even understanding that the problem was never you
Se não tivesse ido eu não ia me resolver
If I hadn't gone, I wouldn't have decided
'Tava confortável né?
'It was comfortable, right?
E ninguém aprende assim
And nobody learns like that
Aprendi, mas cadê você pra me aplaudir?
I learned, but where are you to applaud me?
Se todo mundo viu porque você não 'tá vendo
If everyone saw it why can't you see it
Todo esse esforço que eu 'to fazendo
All this effort that I'm making
Pra fazer você se sentir orgulhoso
To make you proud
Pra fazer você se apaixonar de novo
To make you fall in love again
Se todo mundo viu porque você não 'tá vendo
If everyone saw it why can't you see it
Todo esse esforço que eu 'to fazendo
All this effort that I'm making
Pra fazer você se sentir orgulhoso
To make you proud
Pra fazer você se apaixonar por mim de novo
To make you fall in love with me again
Todo mundo, todo mundo, todo mundo vê
Everybody, everybody, everybody see
Todo mundo menos você
everyone but you
Todo mundo, todo mundo, todo mundo vê
Everybody, everybody, everybody see
Todo mundo menos você
everyone but you
Todo mundo, todo mundo, todo mundo vê
Everybody, everybody, everybody see
Todo mundo menos você
everyone but you
Todo mundo, todo mundo, todo mundo vê
Everybody, everybody, everybody see
Todo mundo menos você
everyone but you
Olha não é pra te colocar pressão
Look, it's not to put pressure on you
Mas eu queria saber se você gostou da minha nova versão
But I wanted to know if you liked my new version
Caso não tenha gostado me avisa, 'tá tudo bem
If you don't like it, let me know, it's okay
A gente corre esse risco quando muda por alguém
We run this risk when we change for someone
E ninguém aprende assim
And nobody learns like that
Aprendi, mas cadê você pra me aplaudir?
I learned, but where are you to applaud me?
Se todo mundo viu porque você não 'tá vendo
If everyone saw it why can't you see it
Todo esse esforço que eu 'to fazendo
All this effort that I'm making
Pra fazer você se sentir orgulhoso
To make you proud
Pra fazer você se apaixonar de novo
To make you fall in love again
Se todo mundo viu porque você não 'tá vendo
If everyone saw it why can't you see it
Todo esse esforço que eu 'to fazendo
All this effort that I'm making
Pra fazer você se sentir orgulhoso
To make you proud
Pra fazer você se apaixonar por mim de novo
To make you fall in love with me again
Todo mundo, todo mundo, todo mundo vê
Everybody, everybody, everybody see
Todo mundo menos você
everyone but you
Todo mundo, todo mundo vê
Everybody, everybody see
Todo mundo, todo mundo, todo mundo vê
Everybody, everybody, everybody see
Todo mundo menos você
everyone but you
Todo mundo, todo mundo, todo mundo vê
Everybody, everybody, everybody see
Todo mundo menos você
everyone but you
Todo mundo, todo mundo, todo mundo vê
Everybody, everybody, everybody see
Todo mundo menos você
everyone but you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MARÍLIA MENDONÇA