Leão Lyrics in English Marília Mendonça

Home / Lyrics translation / Marília Mendonça / Leão

Below, I translated the lyrics of the song Leão by Marília Mendonça from Portuguese to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

(I see the Shaman)

(Safe, Shaman)

May the morning sun dissolve you

You slapstick movie vampire

But who will judge us?

I'm your shaggy lion

I know that you understand me well

Always runs away when dating

If you don't love anyone

Why are you listening to me now?

You beautiful, so crazy, my Mona Lisa

Take off my clothes, fascinate me

Murder me, kiss me on the mouth, my wife, girl

Teach me to be crazy life, your swimming pool eye

Drown me and mouth to mouth, renew my rhyme

It comes from a fork that today is soup, girl

But who will judge us

private villain

If I go up on this stage here

It was God who created me like this

And the spotlights come my way

It's just that I love you and I don't even tell you

No, I can't be your saint

Am I fact or hypothesis

I'm king, gypsy or nomad

Sorry for my sovereign way

But today I sing for you

It's for you that I sing

I know that you want me too

hot marília lioness

Can I call you baby

What are you doing now?

So beautiful, so crazy, my great friend

After you, others are others, you're fucked

Let's make love, sing old sertanejo

And kiss on the mouth, baby

It might even be that you don't give me morals

Till you see me in space by the newsstand

(Paparapá, papa, papara, papara, papara, rará)

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © DistroKid, ONErpm

Did you like this lyrics translation?

"Leão" (Lion) is a passionate and playful duet that paints a picture of a wild, complicated love affair between two people who see themselves as outsiders.

The song is a conversation between two lovers who embrace their untamed natures. He calls himself her "despenteado leão" (disheveled lion) and she is his "leoa gostosa" (hot lioness). They don't care if anyone judges them, describing their connection as that of a "vilão particular" (private villain). The lyrics are filled with intense imagery, comparing their love to a force that can both "assassina" (murder) and fascinate. It's a relationship built on mutual understanding of their shared wildness and a love so strong he can only admit it when he's on stage, under the spotlights.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Leão by Marília Mendonça!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Marília Mendonça Leão Lyrics