Paixão Goiana Lyrics in English Marília Mendonça , Maiara & Maraisa
Below, I translated the lyrics of the song Paixão Goiana by Marília Mendonça from Portuguese to English.
Maraisa
Maraisa
Minha mãe já avisou que era pra tirar
My mom already warned me to get rid of it
Essa eu queria dedicar pra minha amiga Maraisa
I wanted to dedicate this one to my friend Maraisa
Não tem base, nem quantia
There's no basis, nor amount
Não tem dia, nem semana
There's no day, nor week
Para eu cair nos braços
For me to fall into the arms
Da minha paixão goiana
Of my Goiana love
Em Trindade conheci
In Trindade I met
Um encanto de menina
A charming girl
Nascida em Goiatuba
Born in Goiatuba
Criada em Pontalina
Raised in Pontalina
Ao me apaixonar por ela
When I fell in love with her
Foi grande meu desengano
My disappointment was great
Vencido pela saudade
Overcome by longing
Procurei em todas as cidades
I looked in all the cities
Do centro-oeste goiano
Of the Goian Midwest
Não tem base, nem quantia
There's no basis, nor amount
Não tem dia, nem semana
There's no day, nor week
Para eu cair nos braços
For me to fall into the arms
Da minha paixão goiana
Of my Goiana love
Procurei minha paixão
I looked for my love
Na querida Itajá
In dear Itajá
Em Mineiros e Caçu
In Mineiros and Caçu
Bom Jesus e Iporá
Bom Jesus and Iporá
Rio Verde e Jataí
Rio Verde and Jataí
Doverlândia e Caiapônia
Doverlândia and Caiapônia
Do saudoso Paulo Lopes
From the much-missed Paulo Lopes
Santa Helena e Quirinópolis
Santa Helena and Quirinópolis
Aragarças e Britânia
Aragarças and Britânia
Não tem base, nem quantia
There's no basis, nor amount
Não tem dia, nem semana
There's no day, nor week
Para eu cair nos braços
For me to fall into the arms
Da minha paixão goiana
Of my Goiana love
Procurei em Aporé
I looked in Aporé
Em Itarumã passei
In Itarumã I passed through
Em Jussara ouvi notícias
In Jussara I heard news
Dos olhos que eu adorei
Of the eyes I adored
Em Bom Jardim terminou
In Bom Jardim it ended
O meu roteiro tirano
My tyrannical route
E voltei pra Itumbiara
And I returned to Itumbiara
Trazendo a joia mais rara
Bringing the rarest jewel
Do centro-oeste goiano
Of the Goian Midwest
Não tem base, nem quantia
There's no basis, nor amount
Não tem dia, nem semana
There's no day, nor week
Para eu cair nos braços
For me to fall into the arms
Da minha paixão goiana
Of my Goiana love
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like this lyrics translation?
desengano — disillusionment
Desengano translates to "disillusionment" or "disappointment." It's a strong and evocative word that captures a sense of unexpected letdown or the shattering of an illusion.
In the song, the singer uses it to describe the profound disappointment experienced after falling in love with the girl, only to be separated from her. The line "Foi grande meu desengano" (My disillusionment was great) highlights the emotional impact of this separation, making it a powerful and memorable word in the context of the song's narrative.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE MARÍLIA MENDONÇA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music