Rosa Embriagada Lyrics in English Marília Mendonça
Below, I translated the lyrics of the song Rosa Embriagada by Marília Mendonça from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Uma rosa tão bonita dentro de uma garrafa
Such a pretty rose in a bottle
Que morreu embriagada, sozinha na madrugada
Who died drunk, alone at dawn
Era moça de família, meu amor da adolescência
She was a family girl, my teenage love
A mulher que eu queria da mais pura inocência
The woman I wanted from the purest innocence
Hoje ela é mais uma entre tantas por aí
Today she is one more among many out there.
Que procura na bebida um motivo pra sorrir
Who looks for a reason to smile in the drink
Trocou a felicidade pelas falsas amizades
He traded happiness for false friendships
Parece que só agora caiu na realidade
It seems that only now has she come to grips with reality.
E hoje ela bebe mais um gole
And today she drinks another sip
Sentada na calçada da minha casa
Sitting on the sidewalk of my house
Menina que era tão delicada
Girl who was so delicate
Todos a chamam Rosa Embriagada
Everyone calls her Drunken Rose
E hoje ela bate em meu portão
And today she knocks at my gate
Chorando, com a maquiagem borrada
Crying, with makeup smeared
Cansada dessa vida bagunçada
Tired of this messed up life
Implora pra ter meu amor de volta
Begs to get my love back
Hoje ela é mais uma entre tantas por aí
Today she is one more among many out there.
Que procura na bebida um motivo pra sorrir
Who looks for a reason to smile in the drink
Trocou a felicidade pelas falsas amizades
He traded happiness for false friendships
Parece que só agora caiu na realidade
It seems that only now has she come to grips with reality.
E hoje ela bebe mais um gole
And today she drinks another sip
Sentada na calçada da minha casa
Sitting on the sidewalk of my house
Menina que era tão delicada
Girl who was so delicate
Todos a chamam Rosa Embriagada
Everyone calls her Drunken Rose
E hoje ela bate em meu portão
And today she knocks at my gate
Chorando, com a maquiagem borrada
Crying, with makeup smeared
Cansada dessa vida bagunçada
Tired of this messed up life
Implora pra ter meu amor de volta
Begs to get my love back
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, ABRAMUS
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MARÍLIA MENDONÇA