Infiel / Amante Não Tem Lar Lyrics in English Marília Mendonça
Below, I translated the lyrics of the song Infiel / Amante Não Tem Lar by Marília Mendonça from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
saudade de um show
missing a show
Iêê, infiel
hey, unfaithful
Eu quero ver você morar num motel
I want to see you live in a motel
Estou te expulsando do meu coração
I'm kicking you out of my heart
Assuma as consequências dessa traição
Assume the consequences of this betrayal
Iêê, infiel
hey, unfaithful
Agora ela vai fazer o meu papel
Now she will play my part
Daqui um tempo você vai se acostumar
In a while you'll get used to it
E ai vai ser a ela que vai enganar
And then it will be her who will deceive
Você não vai mudar
You are not going to change
Será que eu ainda lembro a letra dela
Do I still remember her handwriting
Isso não é uma disputa
This is not a dispute
E eu não quero te provocar
And I don't want to tease you
Descobri faz um ano e 'to te procurando pra dizer
I found out a year ago and I'm looking for you to say
Hoje a farsa vai acabar
Today the farce will end
Hoje não tem hora de ir embora
Today there is no time to leave
Hoje ele vai ficar
Today he will stay
No momento deve estar feliz
You must be happy right now
E achando que ganhou
And thinking you won
Não perdi nada, acabei de me livrar
I didn't miss anything, I just got rid of
Com certeza ele vai atrás
He's definitely going back.
Mas com outra intenção
But with another intention
'Tá sem casa, sem rumo
'It's homeless, aimless
E você é a única opção
And you are the only option
E agora será que aguenta
And now will it hold
A barra sozinha
the bar alone
Se sabia de tudo
If you knew everything
Se vira a culpa não é minha
If it turns around, it's not my fault
O seu prêmio que não vale nada
Your worthless prize
Estou te entregando
I'm giving you
Pus as malas lá fora e ele ainda saiu chorando
I put the bags outside and he still came out crying
Essa competição de amor só serviu pra me machucar
This love competition only served to hurt me
'Tá na sua mão
'It's in your hand
Você agora vai cuidar, do que, de um traidor
You will now take care of what a traitor
Me faça esse favor, vem
Do me this favor, come
Iêê, infiel
hey, unfaithful
Eu quero ver você morar num motel
I want to see you live in a motel
Estou te expulsando do meu coração
I'm kicking you out of my heart
Assuma as consequências dessa traição
Assume the consequences of this betrayal
Iêê, infiel
hey, unfaithful
Agora ela vai fazer
now she will do
Daqui um tempo você vai se acostumar
In a while you'll get used to it
E ai vai ser a ela que vai enganar
And then it will be her who will deceive
Você não vai mudar, vem
You will not change, come
Só vim me desculpar
I just came to apologize
Eu não vou demorar
I will not take too long
Não vou tentar ser sua amiga
I won't try to be your friend
Pois sei que não dá
Well I know it doesn't work
Você vai me odiar
you will hate me
Mas eu vim te contar
But I came to tell you
Que faz um tempo
that it's been a while
Eu me meti no meio do seu lar
I got in the middle of your home
Sua família é tão bonita
Your family is so beautiful
Eu nunca tive isso na vida
I never had this in my life
E se eu continuar assim
And if I go on like this
Eu sei que não vou ter
I know I won't have
Ele te ama de verdade
he really loves you
E a culpa foi minha
And it was my fault
Minha responsabilidade eu vou resolver
My responsibility I will solve
Não quero atrapalhar você
Do not want to disturb you
E o preço que eu pago
And the price I pay
É nunca ser amada de verdade
Is never to be truly loved
Ninguém me respeita nessa cidade
Nobody respects me in this town
Amante não tem lar
lover has no home
Amante nunca vai casar
Lover will never marry
E o preço que eu pago
And the price I pay
É nunca ser amada de verdade
Is never to be truly loved
Ninguém me respeita nessa cidade
Nobody respects me in this town
Amante não vai ser fiel
Lover won't be faithful
Amante não usa aliança e véu
Lover does not wear wedding ring and veil
Amante pode até ter lar
Lover may even have a home
Mas rapidinho perde pra outra amante
But quickly loses to another lover
É o ciclo da vida, cara, é
It's the cycle of life, man, yeah
Sua família é tão bonita
Your family is so beautiful
Eu nunca tive isso na vida
I never had this in my life
E se eu continuar assim
And if I go on like this
Ele te ama de verdade
he really loves you
E a culpa foi minha
And it was my fault
Minha responsabilidade eu vou resolver
My responsibility I will solve
Não quero atrapalhar você
Do not want to disturb you
E o preço que eu pago
And the price I pay
É nunca ser amada de verdade
Is never to be truly loved
Ninguém me respeita nessa cidade
Nobody respects me in this town
Amante não tem lar
lover has no home
Amante nunca vai casar
Lover will never marry
E o preço que eu pago
And the price I pay
É nunca ser amada de verdade
Is never to be truly loved
Ninguém me respeita nessa cidade
Nobody respects me in this town
Amante não vai ser fiel
Lover won't be faithful
Vai, eu vou jogar pra vocês de casa, vem
Go, I'll play for you from home, come
E o preço que eu
And the price I
Amante não tem lar
lover has no home
Amante nunca vai casar
Lover will never marry
E o preço que eu pago
And the price I pay
É nunca ser amada de verdade
Is never to be truly loved
Ninguém me respeita nessa cidade
Nobody respects me in this town
Amante não vai ser fiel
Lover won't be faithful
Amante não usa aliança e véu
Lover does not wear wedding ring and veil
coisa boa
good thing
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, ABRAMUS
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MARÍLIA MENDONÇA