Lluvia Al Corazón Lyrics in English MANA

Below, I translated the lyrics of the song Lluvia Al Corazón by MANA from Spanish to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Why do you cry, my love
What flows on your skin
You wake up in tears with horrors of pain
They are the monsters of yesterday
They are your fears, my heart
You know well that I love you and that I ask you to have faith
Don't suffer anymore
No, my baby
You are the butterfly that flies toward the hurricane
Tell me about your sorrow
Release all your pain
Tell it to me
Love
A hurricane and a butterfly
They arrive and face each other in the middle of the sea
Rain of hope
Rain to the heart
I'll always be there
I won't fail you
From the sky rain to the heart
Sun that casts hope
The hope and the light
It doesn't matter what happens
It never matters, no, no
Rain to the heart
Disillusion flows
Silent desperation
But everything has relief except saying goodbye
And if you leave like that
I will die
And you tie yourself to your piano
And you go to the open sea
And you want to escape
And you want to dissolve
No, my love
Love
A hurricane and a butterfly
They arrive and face each other in the middle of the sea
Rain of hope
Rain to the heart
I'll always be there
I won't fail you
From the sky rain to the heart
Sun that casts hope
The hope and the light
It doesn't matter what happens
It never matters, no, no
Rain to the heart
Hope to the heart
Hope to the heart
That it heals you, that it eases your pain
It doesn't matter what happens
It never matters, no, no
Rain to the heart
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

“Lluvia al Corazón” is a heartfelt anthem by the iconic Mexican rock band Maná that wraps powerful rock rhythms around a message of pure encouragement. Picture someone you love waking up haunted by yesterday’s “monsters.” The singer rushes in like a loyal guardian, promising, “Siempre ahí estaré, no te fallaré” (“I’ll always be there; I won’t let you down”). Through vivid images — a fragile butterfly meeting a raging hurricane, healing rain falling from the sky — the song reminds us that even our fiercest fears can be soothed by love, faith, and hope.

In just a few passionate verses, Maná turns tears into a cleansing downpour of optimism. Rain becomes a metaphor for hope, washing away despair and planting new light in the heart. No matter what storms you face, the music insists that saying goodbye is the only pain without remedy, so hold on to the ones who stand by you. Let the “lluvia de esperanza” (rain of hope) flood your heart, lift your spirit, and dance you straight through the hurricane. Porque, with Maná playing in your headphones, no importa lo que pase… love has already promised to stay. ☔❤️

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Spanish with music with 7237 lyric translations from various artists including MANA
Get our free guide to learn Spanish with music!
Join 49390 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE MANA