Labios Compartidos Lyrics in English MANA

Below, I translated the lyrics of the song Labios Compartidos by MANA from Spanish to English.
Verse 1
My love
If I'm under the sway of your legs
If I'm sunk in a sway of hips
This is heaven, it's my heaven
Fugitive love
You take me, you leave me, you squeeze me and you throw me aside
You go to other heavens and come back like hummingbirds
You keep me like a dog at your feet
Chorus 1
Again my foolish mouth
Falls back on your skin
Your mouth comes back to me and provokes
I fall again
From your breasts to your pair of feet
Chorus 1
Shared lips
Split lips, my love
I can't share your lips
That I share the deceit
And I share my days and the pain
I can't share your lips anymore
love
love
Shared
Verse 2
Mutant love
Friends with benefits and without the right to always have you
And I always have to wait, patient
The piece of you that's mine
Lightning bolts of booze
Lonely voices cry in the sun
My mouth in flames, tortured
You strip naked, angelic
Then you go
Chorus 2
Again my foolish mouth
Falls back on your honey skin
Your mouth comes back to me, it hurts
I fall again
From your breasts to your pair of feet
Chorus 2
Shared lips
Split lips, my love
I can't share your lips
That I share the deceit
And I share my days and the pain
I can't share your lips anymore
That a lightning bolt strike me
That oblivion bury me, my love
But I can't share your lips anymore
Share your kisses
Shared lips
Outro
I love you with all my boundless faith
I love you even though you're shared
Your lips have the control
I love you with all my boundless faith
I love you even though you're shared
And you still hold the control
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

“Labios Compartidos” plunges us into a feverish love story where passion and pain dance together. The narrator is hopelessly addicted to a lover who flits in and out of his life like a hummingbird, offering heaven-like moments before flying away again. He kneels at her feet, dazzled by her touch, yet tormented by the knowledge that her kisses are shared with others. The very title—“Shared Lips”—captures his agony: he can handle the lies, the waiting, even the loneliness, but the idea of splitting her affection tears him apart.

Beyond its catchy rock rhythms, the song paints a vivid picture of a “friends with benefits” arrangement that has spun out of control. Each return of her mouth feels like lightning and honey, igniting his senses while scorching his heart. He swears he can’t keep sharing, yet confesses he loves her sin medida—without measure—and that her lips still hold all the power. Mana’s soaring guitars and urgent vocals turn this emotional tug-of-war into an anthem of irresistible, bittersweet love.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Spanish with music with 7237 lyric translations from various artists including MANA
Get our free guide to learn Spanish with music!
Join 49485 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE MANA