Mi Verdad Lyrics in English Maná , Shakira

Below, I translated the lyrics of the song Mi Verdad by Maná from Spanish to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
There are lies on the lips
There are lies in the skin, what pain
There are lies, there are lovers
Who for moments of pleasure
They make their lives tremble
Or: They put their lives at risk
There are compassionate lies
There are lies out of pity
That don't want to hurt
There are lies that truly hurt us
Chorus 1
There are deceptions that for years
They hid the truth
Causing a lot of harm
I'm going to take refuge
In the land of your love
You are my love, my joy
The truth of my life
My baby who jumps into my arms in a hurry
You are my refuge and my truth
You are my love, my joy
The truth of my life
My baby who calms my soul with laughter
You are my refuge and my truth
Verse 2
There is a lie in the gaze
There are lies on the skin, drawn
There are lies, there are lovers
Who for moments of pleasure
They make their lives tremble
There are doctrines and speakers
Dictators without mercy
Or: Merciless dictators
Who govern without truth
And there are lies in the newspapers, on social media
And in the sea
Chorus 2
There are deceptions that for years
They hid the truth
Hurting with pain
I'm going to take refuge
In the oasis of your love
You are my love, my joy
The truth of my life
My baby who jumps into my arms in a hurry
You are my refuge and my truth
You are my love, my joy
The truth of my life
My baby who calms my soul with laughter
You are my refuge and my truth
Verse 3
In a world so unreal
I don't know what to believe
And love, I know that you are my truth
You're my truth
Outro 1
You are the light that guides me
You are the voice that calms me
You are the rain of my soul
And you're all my truth
Or: And you are my entire truth
Outro 2
You are the light of my life
You are the voice that calms me
You are the rain of my soul
And you're all my truth
You are all my truth
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

“Mi Verdad” invites us into a world where falsehoods lurk everywhere: in smiles, in politics, in social media, even in fleeting romances. Maná and Shakira list these mentiras one by one, painting a vivid picture of how deception can shake lives and leave real scars. The verses feel like walking through a storm of half-truths and hidden agendas, reminding us how hard it can be to trust what we see and hear.

Yet just when the darkness seems overwhelming, the chorus bursts open with light. The singers find a safe harbor in an unwavering love that cuts through the noise: “Tú eres mi amor, mi alegría… mi verdad.” This person is portrayed as a beacon, a calming rain, an oasis where authenticity thrives. In the end the message is clear and uplifting: even in a world overloaded with lies, genuine love can still serve as the ultimate refuge and the whole truth that keeps our hearts steady.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Mi Verdad by Maná!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MI VERDAD BY MANÁ
Learn Spanish with music with 7237 lyric translations from various artists including Maná
Get our free guide to learn Spanish with music!
Join 49485 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE MANÁ