Cuando los Ángeles Lloran Lyrics in English Maná
Below, I translated the lyrics of the song Cuando los Ángeles Lloran by Maná from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
A Chico Méndez lo mataron
Chico Mendez was killed
Era un defensor y un ángel
He was a defender and an angel.
De toda la Amazonia
From all over the Amazon
El murió a sangre fría
He died in cold blood
Lo sabía Collor de Melo
Collor de Melo knew
Y también la policía
And also the police
Cuando los ángeles lloran
When Angels Weep
Lluvia cae sobre la aldea
Rain falls on the village
Lluvia sobre el campanario
Rain on the bell tower
Pues alguien murió
Well, someone died
Un ángel cayó
An angel fell
Un ángel murió
An angel died
Un ángel se fue
An angel is gone
Y no volverá
And it won't come back
Cuando el asesino huía
When the killer was fleeing
Chico Méndez se moría
Chico Mendez was dying
La selva se ahogaba en llanto
The jungle was drowning in tears
El dejó dos lindos críos
He left two cute kids
Una esposa valerosa
A courageous wife
Y una selva en agonía
And a jungle in agony
Cuando los ángeles lloran
When Angels Weep
Es por cada árbol que muere
It is for every tree that dies
Cada estrella que se apaga
Every star that goes out
Oh, no, no
Oh, no, no
Un ángel cayó
An angel fell
Un ángel murió
An angel died
Un ángel se fue
An angel is gone
Y no volverá
And it won't come back
Un ángel cayó
An angel fell
Un ángel murió
An angel died
Un ángel se fue
An angel is gone
Se fue volando en madrugada
It flew away at dawn
Cuando los ángeles lloran
When Angels Weep
Cuando los ángeles lloran
When Angels Weep
Lloverá
Rain
Cuando los ángeles lloran
When Angels Weep
Cuando los ángeles lloran
When Angels Weep
Lloverá
Rain
Cuando los ángeles lloran
When Angels Weep
Cuando los ángeles lloran
When Angels Weep
Lloverá
Rain
Cuando los ángeles lloran
When Angels Weep
Cuando los ángeles lloran
When Angels Weep
Lloverá
Rain
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE MANÁ