Oye Mi Amor Lyrics in English MANA

Below, I translated the lyrics of the song Oye Mi Amor by MANA from Spanish to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
You don't know how much I desire you
You don't know how I've dreamed of you
If you only knew I'm dying
For your love and for your lips
If you only knew I'm sincere
I am honest and I won't fail you
If you only knew how much I love you
I could give you everything, even my eyes
Prechorus 1
But you already have another
A cold and boring guy
A fool who is repressed
That doesn't suit you
It doesn't suit you
Chorus 1
Hey, my love, don't tell me no
And let's join our souls
Hey, my love, don't tell me no
And let's join our bodies
Verse 2
With me you'd be amazed, of course
With me you'd go until the end of the world
With you I would lose myself
With you I want everything and nothing halfway
Prechorus 2
But you already have another
A cold and boring guy
A fool who is repressed
That doesn't suit you
It doesn't suit you, no, no, no, no, no
Chorus 2
Hey, my love, don't tell me no
And let's join our souls
Hey, my love, don't tell me no
And let's join our bodies
Chorus 3
Hey, my love, don't tell me no
And let's join our souls
Hey, my love, don't tell me no
And let's join our bodies
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you like this lyrics translation?

alucinaríasyou would hallucinate / you would be amazed

Alucinarías comes from the verb alucinar, which can mean "to hallucinate" in a literal sense, but more commonly in colloquial Spanish, it means "to be amazed," "to be blown away," or "to be thrilled."

In "Oye Mi Amor," the singer uses it to promise an incredible experience: "Conmigo tú alucinarías, cómo no" (With me, you would be amazed, of course). It's an enticing word that suggests a mind-blowing, unforgettable connection, making it perfect for a song about passionate desire.

"Oye Mi Amor" is Maná's classic plea to someone stuck in a lukewarm relationship. The singer tells her he's dying for her love, that he's honest and would give her everything, while the guy she's actually with is cold, boring, and just not right for her.

The chorus is a direct, warm invitation: "Hey, my love, don't tell me no, let's bring our souls and our bodies together." It's less about jealousy and more about offering real passion as the alternative to something safe but empty.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Oye Mi Amor by MANA!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH OYE MI AMOR BY MANA
Learn Spanish with music with 8796 lyric translations from various artists including MANA
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE MANA