Combatiente Lyrics in English MANA
Below, I translated the lyrics of the song Combatiente by MANA from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Desde crío, me conducían el soñar
Since I was a child, I was driven by dreaming.
Todo era imposición
Everything was imposition
Desde niño, controlaban lo que iba a pensar
Since I was a child, they controlled what I was going to think
Mataban la ilusión
They killed the illusion
Lo que no mata
What doesn't kill
Me fortalece hoy
It strengthens me today
Ser combatiente
Being a combatant
Me fortalece hoy por hoy
It strengthens me today
Por hoy
For today
Y nunca quise ser igual
And I never wanted to be the same
(Nunca me latió ser del rebaño)
(I never beat being from the flock)
Pensar tan diferente hoy
Thinking so differently today
Hoy me tiene vivo, combatiente
Today he has me alive, fighter
Soy combatiente, nadie me va a parar
I'm a fighter, no one is going to stop me
Soy combatiente, nada me va a parar, no, no
I'm a fighter, nothing is going to stop me, no, no
Soy combatiente, sobreviviente, yo
I'm a fighter, a survivor, I
Lo que no me mató, me fortaleció
What didn't kill me, strengthened me
Somos en serie fabricados
We are mass-produced
(Como unos clones programados)
(Like programmed clones)
Siempre imponiendo qué pensar
Always imposing what to think
Qué joder, qué amar, qué rezar, qué pisotear
What fuck, what to love, what to pray, what to trample
Soy combatiente, nadie me va a parar
I'm a fighter, no one is going to stop me
Soy combatiente, nada me va a parar, no, no
I'm a fighter, nothing is going to stop me, no, no
Soy combatiente, sobreviviente, yo
I'm a fighter, a survivor, I
Lo que no me mató, me fortaleció
What didn't kill me, strengthened me
Su misión, es lo que nos mata
His mission is what kills us
La imposición, lo que nos va matar
The imposition, what will kill us
Mejor es respetar, al prójimo amar
It is better to respect, to love others
Y ser un combatiente
And be a fighter
Soy combatiente, nadie me va a parar
I'm a fighter, no one is going to stop me
Soy combatiente, nada me va a parar, no, no
I'm a fighter, nothing is going to stop me, no, no
Soy combatiente, sobreviviente, yo
I'm a fighter, a survivor, I
Lo que no me mató, me fortaleció
What didn't kill me, strengthened me
Soy combatiente, sobreviviente, yo
I'm a fighter, a survivor, I
Lo que no me mató, me fortaleció
What didn't kill me, strengthened me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE MANA