Tengo Muchas Alas Lyrics in English MANA
Below, I translated the lyrics of the song Tengo Muchas Alas by MANA from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
No digas que no te amé
Don't say I didn't love you
Ni digas que no te entregué
Don't even say I didn't deliver you
Mi amor en cuerpo y alma
My love in body and soul
Es que yo daba la vida por ti
It's that I gave my life for you
Estuve ahí, nunca fallaba
I was there, I never failed
Si me entregaba
If he gave me
No me aceptaste como soy
You didn't accept me as I am
Y cada vez que yo extendí mis alas
And every time I spread my wings
Tú me las recortabas
You cut them out of me
Nunca quisiste aceptar
You never wanted to accept
Todos tenemos un pasado
We all have a past
Pasado es pasado
Past is past
Pero hoy el sol ya está saliendo
But today the sun is already rising
Y sé que tengo muchos cielos por volar
And I know I have a lot of skies to fly.
Y sé que el viento nos reparte a todos alas
And I know that the wind spreads wings to all of us
El viento me hará volar
The wind will make me fly
Tengo muchas alas pa' llegar al cielo
I have many wings to reach heaven
El viento me hará volar
The wind will make me fly
Tengo muchas alas pa' llegar al sol
I have many wings to reach the sun
Nada me puede derribar
Nothing can bring me down
Sé que el viento va a soplar
I know the wind is going to blow
El viento va
The wind goes
Yo voy a desplegar mis alas
I'm going to spread my wings
Aunque peligre, aunque yo me caiga
Even if it's in danger, even if I fall
Voy a alcanzar las nubes y besarlas
I'm going to reach for the clouds and kiss them
Y aunque te amé yo ya me voy
And although I loved you, I'm already leaving
Y aunque te extrañe, hoy no estoy
And although I miss you, today I am not
Pidiéndote clemencia
Asking for mercy
Nunca me quisiste como soy
You never loved me as I am
Siempre rechazando lo que soy
Always rejecting who I am
No soy lo que has querido
I'm not what you wanted
Nunca lo quisiste aceptar
You never wanted to accept it
Todo mundo tiene un pasado amor
Everyone has a past love
El pasado ya pasó
The past is over
Pero hoy el sol me está sonriendo
But today the sun is smiling on me
Será que tengo muchos cielos ya por volar
It will be that I have many skies already to fly
Será que el viento nos reparte a todos alas
It will be that the wind distributes wings to all of us
El viento me hará volar
The wind will make me fly
Tengo muchas alas pa' llegar al cielo
I have many wings to reach heaven
El viento me hará volar
The wind will make me fly
Tengo muchas alas pa' llegar al sol
I have many wings to reach the sun
Nada me puede derribar
Nothing can bring me down
Hoy mi corazón se eleva
Today my heart rises
Voy a volar
I'm going to fly
Tengo muchas alas pa' llegar al cielo
I have many wings to reach heaven
El viento me hará volar
The wind will make me fly
Tengo muchas alas pa' llegar al sol
I have many wings to reach the sun
Y voy a besar el cielo
And I'm going to kiss the sky
Tengo muchas alas pa' llegar al cielo
I have many wings to reach heaven
Y voy a llegar, llegar al sol
And I'm going to get there, get to the sun
Tengo muchas alas pa' llegar al sol
I have many wings to reach the sun
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE MANA