La Prisión Lyrics in English MANA

Below, I translated the lyrics of the song La Prisión by MANA from Spanish to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
No, no, no my love
No, no, no my love
I'll never go back to your jail, no
I don't go back to your jail
I don't go back to your prison
To oppression
That out of fear of losing you
Silence invaded me
And imprisoned my life
I want to drown in other lips
In another sun, liberation
I'm going to free myself
I'm going to rescue myself
I don't go back to your prison
No, no, no my love
No, no, I don't go back to your jail
No, no my love
No, no, I don't go back to your jail
I don't go back, heart, to the prison, I won't return
I'm going to free myself today
I kept falling into madness
With the urgency to escape
So I never come back
I can't stand the walls anymore
Nor the nets nor the control
I can't stand your prison
I want to drown in other lips
In another sun, liberation
I'm going to free myself
I'm going to rescue myself
I don't go back to your prison
No, no, no my love
No, no, I don't go back to your jail
No, no, no my love
No, no, I don't go back to your jail
I don't go back, heart
To the prison
I won't return
I'm going to free myself today
No, my love
I never go back to your jail, no
I don't go back, heart
To the prison
I won't return
To your jail, no
I'm going to free myself today
I don't go back to your prison
I don't go back to your prison
I don't go back to the walls
To the nets, to control
No, my love
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

"La Prisión" ("The Prison") by Mexican rock icons Maná turns a toxic love story into a jailbreak anthem. Backed by driving guitars and Fher Olvera’s urgent vocals, the narrator compares a stifling relationship to cold prison walls and shouts, "No regreso a tu cárcel"—I’m not going back to your jail. Each repeated no chips away at the bars that fear and silence once built around his life.

Rather than dwelling on despair, the song celebrates self-liberation. The singer longs to "ahogarme en otros labios," to drown in other lips, and to bask under a new sun of freedom. Vowing to rescue himself, he transforms pain into power and invites listeners to break free from any situation that controls or diminishes them. The message is clear: love should feel like open skies, not prison walls.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Spanish with music with 7237 lyric translations from various artists including MANA
Get our free guide to learn Spanish with music!
Join 49490 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE MANA