Falta Amor Lyrics in English MANA
Below, I translated the lyrics of the song Falta Amor by MANA from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Hoy ya la libró de comer, pobre niño de la calle
Today he saved her from eating, poor street child
Pero hoy no la libró de dormir bajo la banca de un parque
But today he didn't spare her from sleeping under a park bench.
No tiene padres ni tutores, ni nadie que lo quiera
It has no parents or guardians, or anyone who wants it.
Hormigas, moscas y ratones, únicas compañeras, oh
Ants, flies and mice, only companions, oh
Es que falta amor, mucho amor
It is that love is missing, a lot of love
Falta amor, falta amor, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Lack of love, lack of love, oh-oh-oh-oh-oh-oh
Un pequeño de apenas ocho años va colgado en el tranvía
A little boy of just eight years is hanging on the tram
A nadie le importa, a nadie le preocupa la caída
Nobody cares, nobody cares about the fall
Es que le falta edad, o le sobra la soledad
It is that he lacks age, or he has too much loneliness
Pero el caso es que duerme estrechando la gran ciudad, oh no
But the fact is that he sleeps narrowing the big city, oh no
Es que falta amor, mucho amor
It is that love is missing, a lot of love
Falta amor, falta amor
Lack of love, lack of love
¿Cómo dejarles al olvido?
How to leave them in oblivion?
¿Cómo dejarles sin abrigo?
How to leave them without shelter?
Es imposible ignorarlos
It is impossible to ignore them
Y a veces, falta amor, falta amor, falta amor, yeh, yeh, yeh, uh
And sometimes, lack love, lack love, lack love, yeh, yeh, yeh, uh
El niño tiene un guardián flaco, fiel y cariñoso
The child has a skinny, faithful and loving guardian
Un perro callejero escudero, llamado Oso
A squire stray dog, named Bear
No se pueden morir, no dejan de sufrir
They can't die, they don't stop suffering
Pero juntos se la ingenian, se la rifan para sobrevivir, oh
But together they manage, they raffle it to survive, oh
Es que falta amor, mucho amor
It is that love is missing, a lot of love
Falta amor, falta amor
Lack of love, lack of love
¿Cómo dejarles al olvido?
How to leave them in oblivion?
¿Cómo dejarles sin abrigo?
How to leave them without shelter?
Es imposible ignorarlos
It is impossible to ignore them
Y a veces, falta amor, falta amor, falta amor
And sometimes, lack of love, lack of love, lack of love.
Falta amor, falta amor, falta amor, falta amor
Lack of love, lack of love, lack of love, lack of love
Falta amor, falta amor, solo amor
Lack of love, lack of love, only love
Falta amor, falta amor, falta
Lack of love, lack of love, lack
Y a veces, falta, falta, falta (oh)
And sometimes, missing, missing, missing (oh)
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Songtrust Ave, Warner Chappell Music, Inc.
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE MANA