Si No Te Hubieras Ido Lyrics in English MANA

Below, I translated the lyrics of the song Si No Te Hubieras Ido by MANA from Spanish to English.
Verse 1
I miss you more than ever and don't know what to do
I wake up and think of you at dawn
Another day awaits me, living without you
The mirror doesn't lie
I look so different
I need you
People keep passing, always the same
Life's rhythm feels wrong
It was so different when you were here
Yeah, it really was different when you were here
Chorus 1
There's nothing harder than living without you, no
Hurting while waiting for you to show up
The chill in my body asks for you
And I don't know where you are
If you hadn't left I'd be so happy
Verse 2
People keep passing, always the same
Life's rhythm feels wrong
It was so different when you were here
Yeah, it really was different when you were here
Chorus 2
There's nothing harder than living without you, no
Hurting while waiting for you to show up
The chill in my body asks for you
And I don't know where you are
If you hadn't left I'd be so happy
There's nothing harder than living without you, no
Hurting while waiting for you to show up
And I don't know where you are
If you hadn't left I'd be so happy
If you hadn't left I'd be so happy
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, Spirit Music Group, Songtrust Ave, Warner Chappell Music, Inc.
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Ever wondered what life feels like when the person you love suddenly disappears? “Si No Te Hubieras Ido” paints that exact picture. In this heartfelt rock ballad, Maná’s lead singer wakes up each morning with the sting of absence. The mirror shows a stranger, the streets move in repetitive slow-motion, and every heartbeat echoes a single thought: “If you hadn’t left, I would be so happy.” The song captures that raw moment when routine turns gray, your body feels cold, and even time itself seems to pause while you wait for a love that may never return.

Listeners can almost see the empty coffee cup, hear the ticking clock, and feel the chill of lonely nights as the singer pleads for the warmth and color that once filled his world. Through simple yet powerful lyrics, Maná explores the universal ache of longing, the paralysis of waiting, and the bittersweet hope that love might walk back through the door at any moment. Grab your headphones and dive in; this song is a master class in turning heartbreak into unforgettable music.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Spanish with music with 7446 lyric translations from various artists including MANA
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE MANA