Cómo Te Deseo Lyrics in English MANA

Below, I translated the lyrics of the song Cómo Te Deseo by MANA from Spanish to English.
How I want you
How I adore you
How I want you
How I adore you
Butterflies dance in my chest
The heat doesn't spread, love
Hey babe, I want to kiss you
From your feet to your head, love
You turn me on so much
I'm a hungry wolf
And the moon lets out its cry
In my pupils
You come in naked
I feel that I'm drowning in your sweat
I want you more
I want you
I love you
I want you
I love you
A drum sounded very African
It's the pumpin, pumpin of your heart
A drum sounded very Mexican
It's the pumpin, pumpin of my heart
You turn me on so much
I'm a hungry wolf
And the heat doesn't spread
It doesn't spread, love
I hug you tight
Don't open your eyes
Butterflies dance in your chest, love
I want you more
I want you
I love you
I want you
I love you
How I want you
How I adore you
I want you
I love you
I want you
I love you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Cómo Te Deseo is Maná’s fiery love letter to irresistible attraction. From the very first line, the Mexican rock band paints a picture of uncontrollable longing: butterflies flutter in the chest, heartbeats pound like tribal drums, and heat refuses to fade. The singer compares himself to a hungry wolf under the moonlight, spellbound by a partner whose presence feels both tender and wild. Every image—sweat, drumbeats, fluttering wings—echoes one powerful truth: desire takes over mind and body alike.

At its core, the song celebrates physical and emotional surrender. Maná blends Latin rock with Latin-American rhythms to mirror the racing pulse of an infatuated heart, turning simple refrains like “Te deseo, yo te quiero” into a hypnotic mantra. The result is an anthem of passion that captures those moments when words fail but sensations speak loudly, reminding listeners that love’s most intense spark often lies in raw, unfiltered craving.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Spanish with music with 7237 lyric translations from various artists including MANA
Get our free guide to learn Spanish with music!
Join 49390 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE MANA