Contrato Lyrics in English Maluma

Home / Lyrics Translation / Maluma / Contrato

Below, I translated the lyrics of the song Contrato by Maluma from Spanish to English.

Oh, my love

Your Maluma, babe, babe

Why so lost, huh?

He says

It's been a while that I haven't heard from you

It's been a while that I don't want to go out

If I'm at the club, I stay bored

It's f*cked up that I'm still thinking of you

But, babe, it's worse with the drinks

Because without wanting to I end up calling you

How bad I do pretending that I don't miss you

And on other lips I end up searching, searching for you

I look for you everywhere, on the lips of all my homie girls

And I can't turn down the horniness

It drives me crazy not being able to have you my way

While with another guy you stroll through the Lleras

I'm lost looking for you in the bottle

The ex-mother-in-law told me that you

Are going out with a couple of f*ckboys

To see if you forget this baby

Let's lower the tension and climb up to the balcony

Let's dance a while longer

I want to start from zero

Forget it all and renew the contract

And if they've seen me partying

It was to look for you and I can't find a replacement

Chill, let's go step by step

It's been a while that I haven't heard from you

It's been a while that I don't want to go out

If I'm at the club, I stay bored

It's f*cked up that I'm still thinking of you

No, dude, you know what? Cheers

Let's toast to that love

That, as the old man says

What comes easy, goes easy

Cheers, boys

So be it, Maluma, baby

Let's lower the tension and climb up to the balcony

Let's dance a while longer

I want to start from zero

Forget it all and renew the contract

And if they've seen me partying

It was to look for you and I can't find a replacement

Chill, let's go step by step

It's been a while that I haven't heard from you

It's been a while that I don't want to go out

If I'm at the club, I stay bored

It's f*cked up that I'm still thinking of you

He says

Pa-pa-ra, pa-pa-pa-pa, pa-pa-ra-pa

Pa-pa-ra, pa-pa-ra-pa-ra, pa-pa-pa

Pa-pa-ra, pa-pa-pa-pa-ra, pa-pa-pa

Pa-ra-pa, pam-pam-pam-pam-pam

Maluma, ba-ba-baby, muah

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Contrato invites us into a neon-lit night in Medellín where Maluma wrestles with the aftershocks of a breakup. Drinks are flowing, the club is packed, yet his mind is stuck on the one who got away. Every toast, every beat, every pair of lips becomes a failed attempt to replace her. The Colombian superstar flips between swagger and vulnerability: he brags, he drinks, he pretends to party, but the truth slips out whenever he dials her number “sin querer queriendo.”

Under the catchy reggaetón rhythm, the song paints love as a contract Maluma is desperate to renegotiate. “Bajemos la tensión y subamos el balcón” is his playful proposal to restart, wipe the slate clean, and sign up for round two. Street slang like “parceras,” “pirobos,” and “está cabrón” keeps the lyrics rooted in his paisa culture, while the chorus turns heartache into a dance-floor anthem. In short, Contrato is both a confession and a comeback attempt: a smooth mix of Colombian vernacular, late-night longing, and Maluma’s signature charm.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Maluma Contrato Lyrics