Loco X Volver Lyrics in English Maluma
Below, I translated the lyrics of the song Loco X Volver by Maluma from Spanish to English.
Madrecita, ¿qué es esto que estoy sintiendo?
Mommy, what is this I'm feeling?
Es una pena que duele muy dentro
It's a sorrow that hurts deep inside
Fui buscando fortuna y dejé mi pueblo
I went looking for fortune and left my town
Es duro ver cómo ha pasado el tiempo
It's hard to see how time has passed
Que la abuela no sepa que estoy llorando
Don't let grandma know that I'm crying
Que sus restos se quedaron en mi piel
That her traces were left on my skin
Que aunque yo me encuentre lejos, mientras tanto
That even though I'm far away, in the meantime
Que me espere porque ya voy otra vez
Tell her to wait for me 'cause I'm on my way again
A sentarme con mis parceros del barrio
To sit with my buddies from the neighborhood
A mi casa, esa que me vio nacer
To my house, the one that saw me born
No le digas a mi tierra que la extraño
Don't tell my homeland that I miss it
Solo dile que estoy loco por volver
Just tell it I'm crazy to come back
Que estoy loco por volver
That I'm crazy to come back
Que estoy loco por volver
That I'm crazy to come back
Que estoy loco por volver
That I'm crazy to come back
Que estoy loco por volver
That I'm crazy to come back
A mi casita que la extraño
To my little house that I miss
A la tierrita que me quiere
To the little land that loves me
Y a la tierrita que yo más amo
And to the little land that I love the most
A la que nunca me hace daño
The one that never hurts me
La que me ha visto desde niño
The one that has seen me since I was a child
Y a mis ancestros les dio trabajo
And gave my ancestors work
Amarillo el sol, azul el cielo
Yellow the sun, blue the sky
Roja la sangre de mis abuelos
Red the blood of my grandparents
Cómo me duele cada que vuelo
How it hurts me every time I fly
Y una delicia cada que vuelvo
And a delight every time I return
Qué bendición pisar tu suelo
What a blessing to step on your ground
Casita linda de mis anhelos
Pretty little house of my longings
Es un orgullo ser colombiano
I'm proud to be Colombian
Pero una chimba ser Antioqueño
But it's f*cking awesome to be from Antioquia
Una chimba, ¿no?
F*cking awesome, right?
Una recontra chimba
Really f*cking awesome
Que estoy loco por volver
That I'm crazy to come back
Que estoy loco por volver
That I'm crazy to come back
Que estoy loco por volver
That I'm crazy to come back
Que estoy loco por volver
That I'm crazy to come back
Que estoy loco por volver
That I'm crazy to come back
Que estoy loco por volver, ae, ae
That I'm crazy to come back, ae, ae
Que estoy loco por volver
That I'm crazy to come back
Que estoy loco por volver, ae, ae
That I'm crazy to come back, ae, ae
Oye toda esta canción, todo este álbum
Listen, this whole song, this whole album
Y todo lo que está aquí reflejado
And everything that's reflected here
Va dedicado a todos los pela'itos
Is dedicated to all the kids
A todos los jóvenes de Medellín, de Colombia, de Latinoamérica
To all the young people of Medellín, of Colombia, of Latin America
Que sepan que con disciplina, con trabajo
So they know that with discipline, with work
Con esfuerzo, con sacrificio
With effort, with sacrifice
Con mucha humildad
With a lot of humility
Podemos cumplir nuestros sueños
We can fulfill our dreams
Yo estaba loco por volver
I was crazy to come back
Loco por volver a mi tierra
Crazy to come back to my land
A mi casa, a mi familia, a mis amigos
To my home, to my family, to my friends
Mi gente, a mi música, a mi esencia
My people, to my music, to my essence
Yo estaba loco por volver a Juan Luis
I was crazy to get back to being Juan Luis
Muchas gracias mi gente
Thank you so much my people
Sin ustedes no sería absolutamente nadie
Without you I'd be absolutely nobody
Los amo
I love you all
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.