Loco X Volver Lyrics in English Maluma

Home / Lyrics Translation / Maluma / Loco X Volver

Below, I translated the lyrics of the song Loco X Volver by Maluma from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

Mom, what is this I'm feeling?

It's a pain that hurts deep inside

I went searching for fortune and left my town

It's hard seeing how time has passed

Don't let grandma know I'm crying

That parts of her stayed on my skin

That even though I'm far away, for now

Tell her to wait 'cause I'm coming again

To sit with my homies from the hood

To my home, the one that saw me born

Don't tell my land I miss it

Just tell it I'm dying to return

Chorus 1

That I'm dying to return

Verse 2

To my little home that I miss

To the little land that loves me

And to the little land I love the most

The one that never hurts me

The one that's seen me since I was a kid

And gave my ancestors work

Yellow the sun, blue the sky

Red the blood of my grandparents

How it hurts every time I fly

And what a joy every time I return

What a blessing to step on your soil

Beautiful little home of my dreams

It's a pride to be Colombian

But it's f*cking awesome to be from Antioquia

F*cking awesome, right?

Really f*cking awesome

Chorus 2

That I'm dying to return

That I'm dying to return, ay, ay

That I'm dying to return

That I'm dying to return, ay, ay

Postchorus 1 1

Hey, this whole song, this whole album

And everything that's reflected here

Is dedicated to all the young kids

To all the youth of Medellín, of Colombia, of Latin America

Postchorus 1

So they know that with discipline, with work

With effort, with sacrifice

With a lot of humility

We can achieve our dreams

I was dying to come back

Dying to return to my land

To my home, to my family, to my friends

My people, to my music, to my essence

I was dying to go back to being Juan Luis

Thanks a lot, my people

Without you, I'd be absolutely nobody

Love you all

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC

Did you like this lyrics translation?

Ever felt so homesick it drives you a little crazy? That's the powerful feeling Maluma sings about in 'Loco X Volver,' which means 'Crazy to Return.' The Colombian superstar tells the story of leaving his hometown to find success, but now feels a deep pain from being so far away. It’s more than just missing home; it's a powerful ache to go back.

He longs for the simple things:

Sitting with his neighborhood friends (his 'parceros')
Seeing the house where he was born
Feeling the comfort of the land that 'never hurts him'

This song is also a beautiful love letter to his country. Maluma paints a picture of Colombia by singing about the yellow sun, the blue sky, and the red blood of his ancestors, the colors of the Colombian flag. He expresses a deep pride in his roots, reminding us that no matter how successful you become, there's nothing like the feeling of coming home. He ends with an inspiring message for the youth of his country, encouraging them to chase their dreams while always remembering where they came from.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Loco X Volver by Maluma!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Maluma Loco X Volver Lyrics