Tu Recuerdo Lyrics in English Maluma

Below, I translated the lyrics of the song Tu Recuerdo by Maluma from Spanish to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
What's a palace for? If I don't have you in my bed
Gold loses its color, now nothing has value
I have everything, but without you I have nothing
Half of me left, taking my other half
Prechorus 1
You left me all alone, babe, without you I have no peace
And my soul breaks every time you're not here
And I don't have a life, what's left is loneliness
If you were leaving anyway, you could've at least warned me
Half of me left, taking my other half
You left me all alone, babe, without you I have no peace
Chorus 1
What's the point of dreaming? What's the point of loving?
You asking me for love, and me buying Chanel
No matter how much I drink and smoke, your memory consumes me
What's the point of dreaming? What's the point of loving?
You asking me for love, and me buying Chanel
No matter how much I drink and smoke, your memory consumes me
Oh, oh, I
Your memory consumes me
Verse 2
Me, all confused, buying Chanel
How can I make time go back?
So what I gave you wasn't just things
So the moments stay tattooed on your skin
And I was giving you Prada, thinking
That that was what you were looking for, swearing
That your love could be bought with something
And now another, without spending a thing, takes my place
And I was giving you Prada, thinking
That that was what you were looking for, swearing
That your love could be bought with something
And now another, without spending a thing, takes my place
Prechorus 2
Oh, you left me all alone, babe, without you I have no peace
And my soul breaks every time you're not here
And I don't have a life, what I have is loneliness
If you were leaving anyway, you could've at least warned me
And half of me left, taking my other half
You left me all alone, babe, without you I have no peace
Chorus 2
What's the point of dreaming? What's the point of loving?
You asking me for love, and me buying Chanel
No matter how much I drink and smoke, your memory consumes me
What's the point of dreaming? What's the point of loving?
You asking me for love, and me buying Chanel
No matter how much I drink and smoke, your memory consumes me
Oh, oh, I
Your memory consumes me
Outro 1
What's the point of dreaming? What's the point of loving?
You asking me for love, and me buying Chanel
Excuse me, babe, excuse me, my lady
What do I have to do to see you again?
Outro 2
What's the point of dreaming? What's the point of loving?
You asking me for love, and me buying Chanel
No matter how much I drink, no matter how much I smoke
It hurts that I'm not the one who undresses you
I know I confused love with money, but
What do I do with all this stuff I bought you?
Maluma, baby, my love
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

consumeconsumes

Consume is a powerful verb that literally means 'to consume', like eating food or using up a resource. However, in this song, Maluma uses it in a deeply emotional and figurative way.

He sings, "Tu recuerdo me consume" (Your memory consumes me), to express how the memory of a past love is completely overwhelming him. It's a feeling that takes over his thoughts and energy, just like a fire consumes wood. This poetic usage makes it a great word to describe an all-encompassing emotion.

Ever heard the saying, 'money can't buy you love'? Well, Maluma's emotional track, Tu Recuerdo, is the perfect soundtrack for that feeling. In this song, the Colombian superstar sings from the perspective of a man who is rich and successful, living in a 'palace' and able to buy anything he wants. But there's a huge problem: all his wealth means nothing because the woman he loves has left him. He feels completely empty, realizing that while she was asking for love and affection, he was busy buying her expensive gifts like Chanel and Prada, completely missing what she truly needed.

Now, he's left alone, haunted by her memory. He sings about his deep regret, wishing he could turn back time to give her meaningful moments instead of material things. The most painful part? He knows another man has taken his place, not by spending money, but by simply giving her the love she always wanted. It's a powerful story about confusing wealth with worth and learning a tough lesson about what truly matters in a relationship: genuine connection.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Tu Recuerdo by Maluma!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH TU RECUERDO BY MALUMA
Learn Spanish with music with 7724 lyric translations from various artists including Maluma
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.