Cancioncita De Amor Lyrics in English Juan Luis Guerra
Below, I translated the lyrics of the song Cancioncita De Amor by Juan Luis Guerra from Spanish to English.
Ay amor, este corazón nunca se cansa
Oh love, this heart never gets tired
De quererte día y noche
To love you day and night
Ay amor, tierno como un soplo de verano
Oh love, tender as a summer breath
No se dobla ni se rompe
Does not bend or break
Pasarán los meses y los años
Months and years will pass
Pasarán los cielos y el cantor
The heavens and the singer will pass
Pasará la Tierra con su agenda de Sol
The Earth will pass with its Sun agenda
Pero nunca pasará este amor
But this love will never pass
Ay amor, este corazón sólo se hidrata
Oh love, this heart only hydrates
Con los besos de tu boca
With the kisses of your mouth
Ay amor, y no pide nada solo amarte
Oh love, and it doesn't ask for anything just to love you
A su tiempo y a deshora
In due time and out of time
Pasarán los siglos y los mares
Centuries and seas will pass
Pasará el gemido de la flor
The moan of the flower will pass
Pasará el más sabio de los hombres, lo sé
The wisest of men will pass, I know
Pero nunca pasará este amor
But this love will never pass
Que tú no sabes que yo
That you don't know that I
Te canto todas las mañanas
I sing to you every morning
Una cancioncita al oído
A little song in the ear
Te arropo y cierro la ventana
I tuck you in and close the window
Para que tú no sientas frío
So that you don't feel cold
Celebro todas las mañanas
I celebrate every morning
El despertar de tus cabellos
The awakening of your hair
Tu risa es la piel de mi alma
Your laugh is the skin of my soul
Y tus ojitos mis luceros
And your little eyes my lights
Ay amor, una eternidad no es suficiente
Oh love, an eternity is not enough
Cuando el tiempo se enamora
When time falls in love
Pasarán las leyes, las teorías
The laws, the theories will pass
Pasará el profeta y su clamor
The prophet and his cry will pass
Pasará la luna con su escote de luz
The moon will pass with its light cleavage
Pero nunca pasará este amor
But this love will never pass
Que tú no sabes que yo
That you don't know that I
Te canto todas las mañanas
I sing to you every morning
Una cancioncita al oido
A little song in the ear
Te arropo y cierro la ventana
I tuck you in and close the window
Para que tú no sientas frío
So that you don't feel cold
Celebro todas las mañanas
I celebrate every morning
El despertar de tus cabellos
The awakening of your hair
Tu risa es la piel de mi alma
Your laugh is the skin of my soul
Y tus ojitos mis luceros
And your little eyes my lights
Te canto todas las mañanas
I sing to you every morning
Una cancioncita de amor
A little love song
Mi cancioncita temprano
My early little song
te arropo
I wrap you up
te beso
I kiss you
Y hasta cierro la ventana
And I even close the window
Pasarán las historias de mi pasado
The stories of my past will pass
Oye, pero éste amor nunca pasa
Hey, but this love never passes
Y con tus besos se trata, ¡ojoye!
And it's all about your kisses, hey!
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Juan Luis Guerra
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE JUAN LUIS GUERRA