Lacrimosa Lyrics in English Juan Luis Guerra
Below, I translated the lyrics of the song Lacrimosa by Juan Luis Guerra from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Di ni ni di ni ni
Say neither di nor nor
Di ni ni ni nu ni nu
Say neither nu nor nu
Du ri nu di ni nu
Du ri nu di ni nu
Di ni ni ni nu ni
Say neither nor nu nor
Mi sueño, es todo lo que queda de ti
My dream is all that remains of you
Una cruel ilusión que marchita mi vida
A cruel illusion that withers my life
Eres un rosario que nunca rezó
You are a rosary who never prayed
Un enredo fatal que me arrastra sin camino
A fatal entanglement that drags me without a path
Canto la amargura de mi corazón
I sing the bitterness of my heart
Hoy me queda un hilito de luz y lo pierdo contigo
Today I have a thread of light left and I lose it with you
Santa yo te hacía, bendita mujer
Holy I made you, blessed woman
Pero se equivocó mi querer, y me hundo en el olvido
But my want was wrong, and I sink into oblivion
Lacrimosa
Lacrimosa
Un puñal es tu cariño
A dagger is your darling
No me lo claves que aún vivo
I do not key that I still live
Curando las noches
Healing the nights
De amor que te di
Of love I gave you
Quiero beberme tus ojos
I want to drink your eyes
Llorarlos sin fin
Crying them endlessly
Lacrimosa
Lacrimosa
Ni un pañuelo me has dejado
Not a handkerchief you left me
Para secar el pasado
To dry the past
De besos mojados
Wet kisses
Que hoy suda mi piel
That today sweats my skin
Quiero beberme tu boca
I want to drink your mouth
Besarte, mujer
Kiss, woman
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Quiero me devuelvas el pacto de amor
I want you to return the covenant of love
Que la luna celosa nos dio sobre un papel de arena
That the jealous moon gave us on a paper of sand
Vete, si te dicen que pierdo razón
Go away, if they tell you that I lose my mind
Es que mi corazón, la verdad, miente de pena
It is that my heart, the truth, lies with sorrow
Si te alejas, vida
If you walk away, life
Lacrimosa
Lacrimosa
Un puñal es tu cariño
A dagger is your darling
No me lo claves que aún vivo
I do not key that I still live
Curando las noches
Healing the nights
De amor que te di
Of love I gave you
Quiero beberme tus ojos
I want to drink your eyes
Llorarlos sin fin
Crying them endlessly
Lacrimosa
Lacrimosa
Ni un pañuelo me has dejado
Not a handkerchief you left me
Para secar el pasado
To dry the past
De besos mojados
Wet kisses
Que hoy suda mi piel
That today sweats my skin
Quiero beberme tu boca
I want to drink your mouth
Besarte, mujer
Kiss, woman
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE JUAN LUIS GUERRA