Reina Mia Lyrics in English Juan Luis Guerra
Below, I translated the lyrics of the song Reina Mia by Juan Luis Guerra from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Mmm, mmm
Mmm, mmm
Mmm, mmm
Mmm, mmm
Mmm, mmm
Mmm, mmm
Mmm, mmm
Mmm, mmm
Ay, ay
Oh, woe
Ay, ay, ay (uh)
Ay, ay, ay (uh)
Si yo fuera un peje
If I were a peje
Nadando cruzara el agua
Swimming will cross the water
Y un collar te diera
And a necklace would give you
Con besos de arena y algas
With kisses of sand and algae
Ay, ay
Oh, woe
Ay, ay, ay (uh)
Ay, ay, ay (uh)
Si yo fuera un ave
If I were a bird
Mi vida, volara al cielo
My life, will fly to heaven
Buscara arco iris
Search rainbow
Pa' hace' una trenza en su pelo
Pa' makes' a braid in her hair
Y te diera el verde
And I gave you the green
Prestado del llano
Borrowed from the plain
Y la cordillera de mi mano
And the mountain range from my hand
Y un racimo 'e nube'
And a cluster 'e cloud'
Bajo los cristales
Under the glass
Y el rocío que moja
And the dew that wets
Mis rosales
My rose bushes
(¡Eh!) mmm, mmm
(Huh!) MMM, MMM
Mmm, mmm
Mmm, mmm
Mmm, mmm
Mmm, mmm
Mmm, mmm
Mmm, mmm
Ay, ay
Oh, woe
Ay, ay, ay (uh)
Ay, ay, ay (uh)
Si tú fueras pino
If you were pine
Que naciera en matorrales
Born in bushes
En la noche oscura
In the dark night
De estrellas te hiciera un traje
Of stars he made you a suit
Ay, ay
Oh, woe
Ay, ay, ay (uh)
Ay, ay, ay (uh)
Si fueras cocuyo
If you were cocuyo
Que vive a la vera 'el río
Who lives on the banks 'the river
Yo sería la luna
I would be the moon
Que prendiera tu cariño
That ignite your affection
Y tu cuerpo frágil
And your fragile body
Vistiera de flores
Dress in flowers
Y serías el sueño de mis amores
And you would be the dream of my loves
Y un jardín de espumas
And a foam garden
Colgar en tu cuello
Hanging on your neck
Y serías la reina de mi reino
And you would be the queen of my kingdom
¡Oh!
Oh!
Y te diera flores
And I gave you flowers
Vida mía
My Life
Pa' vestir tu cuerpo
To dress your body
Noche y día
Night and day
Y un collar de arena
And a sandcut
Reina mía
My Queen
Que adorne tu cuello
Let it adorn your neck
Noche y día
Night and day
Te-te-te diera amores
Te-te-te gave you love
Vida mía
My Life
Para estar contigo
To be with you
Noche y día
Night and day
Y la luz más clara
And the clearest light
Vida mía
My Life
Reina de mi reino
Queen of my kingdom
Noche y día
Night and day
¡Oh, oye!
Oh, hey!
Uy, uy, uy, uy
Oops, uy, uy, uy
Uy, uy, uy, uy
Oops, uy, uy, uy
Uy, uy, uy, uy
Oops, uy, uy, uy
Uy, uy, uy, uy
Oops, uy, uy, uy
Y te diera flores
And I gave you flowers
Vida mía
My Life
Pa' vestir tu cuerpo
To dress your body
Noche y día
Night and day
Y un collar de arena
And a sandcut
Reina mía
My Queen
Que adorne tu cuello
Let it adorn your neck
Noche y día
Night and day
Te-te-te diera amores
Te-te-te gave you love
Vida mía
My Life
Para estar contigo
To be with you
Noche y día
Night and day
Y la luz más clara
And the clearest light
Vida mía
My Life
Reina de mi reino
Queen of my kingdom
Noche y día
Night and day
¡Oh, oye!
Oh, hey!
Uy, uy, uy, uy
Oops, uy, uy, uy
Uy, uy, uy, uy
Oops, uy, uy, uy
Uy, uy, uy, uy
Oops, uy, uy, uy
Uy, uy, uy, uy (¡brrru!)
Oops, uy, uy, uy (brrru!)
Mmm, mmm
Mmm, mmm
Mmm, mmm
Mmm, mmm
Mmm, mmm
Mmm, mmm
Mmm, mmm
Mmm, mmm
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE JUAN LUIS GUERRA