Tan Sólo He Venido Lyrics in English by Juan Luis Guerra

Home / Lyrics translation / Juan Luis Guerra / Tan Sólo He Venido

Below, I translated the lyrics of the song Tan Sólo He Venido by Juan Luis Guerra from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

I haven't come to ask You

Like I usually do, Lord

Since even before I call You

You already know my plea

I just wanna hear You

You set the tune, Lord

Walk through the park

And dedicate a song to You

I've only come

To be with You

To be Your friend

To hang with my God

To worship You and thank You

Thanks forever

For what You've done, Lord

With me

Tell me about Your wonders

What's new, Lord?

And by the way I ask

What's the sun's skin like?

And I just wanna hug You

Bless You, my God

Walk down the streets

And open my heart to You

I've only come

To be with You

To be Your friend

To hang with my God

To worship You and thank You

Thanks forever

For what You've done, Lord

I've come

To be with You

To be Your friend

To hang with my God

To worship You and thank You

Thanks forever

For what You've done, Lord

With me

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

clamarte — to cry out to you / to implore you

Clamarte comes from the verb clamar, meaning 'to cry out', 'to implore', or 'to call out'. It's a more formal and intense word than simply 'to ask'.

In the song, Juan Luis Guerra sings, "Si antes de yo clamarte, Conoces mi petición" (Even before I cry out to you, You know my request). He uses this word to convey a deep, heartfelt plea or communication with God, emphasizing the spiritual and intimate nature of his conversation rather than a casual request.

Juan Luis Guerra's "Tan Sólo He Venido" is such a beautiful song about wanting to connect with God on a personal level, beyond just asking for things. He starts by saying, "No he venido a pedirte / Como suelo, Señor" [I haven't come to ask you / As I usually do, Lord], acknowledging that God already knows his needs anyway. Instead, he just wants to listen, walk around, and dedicate a song. It's all about just being there.

The chorus really drives this home: "Tan solo he venido / A estar contigo / A ser tu amigo / A compartir con mi Dios" [I have only come / To be with you / To be your friend / To share with my God]. He wants to adore God and give thanks for everything that's been done for him. He even asks some fun, curious questions like, "¿Cómo es la piel del sol?" [What is the skin of the sun like?]. It's a sweet, intimate conversation with God, focusing on friendship and gratitude rather than requests.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Tan Sólo He Venido by Juan Luis Guerra!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Juan Luis Guerra Tan Sólo He Venido Lyrics