Amores Lyrics in English Juan Luis Guerra
Below, I translated the lyrics of the song Amores by Juan Luis Guerra from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Amor eterno que no se acaba
Eternal love that doesn't end
Amores tibios que no aman nada
Lukewarm loves who don't love anything
Amor fingido, amores necios
Fake love, foolish loves
Amores locos y amores cuerdos
Crazy loves and sane loves
Yo he visto amores recién nacidos
I've seen newborn loves
Con un se vende en el ombligo
With a sold on the navel
Amor en huelga de agua y vino
Love on water and wine strike
Y he visto amores
And I've seen loves
Pintándose la cara de olvido
Painting his face forgetting
Hay amores que luchan
There are loves that fight
Hay amores que esperan
There are loves waiting
Yo he visto amores que lloran
I've seen loves crying
Hay amor que gobierna
There's love that rules
Y hay amor que se entrega
And there's love that's delivered
Hay amores que callan
There are loves that silence
Hay amores que sueñan
There are loves that dream
Yo he visto amores que sufren
I've seen loves that suffer
Hay amores que matan
There are loves that kill
Y hay amores que queman
And there are loves that burn
Amores sabios, amor barroco
Wise loves, Baroque love
De tartamudos y amores cojos
Of stuttering and lame loves
De semifusas en un concilio
Semi-fuses in a council
Amor de hormigas en pan comido
Love of ants on a piece of cake
Yo he visto amores en auto exilio
I've seen loves in self-exile
Purgando besos que se han bebido
Purging kisses that have been drunk
Amor rastreado por los gemidos
Love tracked by moans
Y he visto amores
And I've seen loves
Que no saben de amor y te digo
They don't know about love and I tell you
Hay amores que luchan
There are loves that fight
Hay amores que esperan
There are loves waiting
He visto amores que lloran
I've seen loves crying
Hay amor que gobierna
There's love that rules
Y hay amor que se entrega
And there's love that's delivered
Hay amores que callan
There are loves that silence
Hay amores que sueñan
There are loves that dream
Yo he visto amores que sufren
I've seen loves that suffer
Hay amores que matan
There are loves that kill
Y hay amores que queman
And there are loves that burn
Hay amores en fuga
There are loves on the run
Girando sobre un retrato
Turning on a portrait
Amores de pensionados
Pensioner's loves
Con una cuota de asilo
With an asylum fee
Y he visto amores
And I've seen loves
Que no saben de amor y te digo
They don't know about love and I tell you
Hay amores que luchan
There are loves that fight
Hay amores que esperan
There are loves waiting
Yo he visto amores que lloran
I've seen loves crying
Hay amor que gobierna
There's love that rules
Y hay amor que se entrega
And there's love that's delivered
Hay amores que callan
There are loves that silence
Hay amores que sueñan
There are loves that dream
Yo he visto amores que sufren
I've seen loves that suffer
Hay amores que matan
There are loves that kill
Y hay amores que queman
And there are loves that burn
Hay amores que queman
There are loves that burn
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Juan Luis Guerra
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE JUAN LUIS GUERRA