Reforéstame Lyrics in English Juan Luis Guerra
Below, I translated the lyrics of the song Reforéstame by Juan Luis Guerra from Spanish to English.
Reforéstame el amor de ayer
Replant yesterday's love
Siembra una tarea de cariño
Plant a plot of love
En mi corazón, dale de beber
In my heart, water it
Abónalo en tu pecho
Fertilize it in your chest
Desnúdalo sobre el huerto y hazlo crecer
Bare it in the garden and let it grow
Reforéstame al amanecer
Replant me at dawn
Cubre con tus manos mi lecho
Cover my bed with your hands
Y un rayo de luz nos dibujará
And a ray of light will draw us
Mi tierra es de la buena
My soil is rich
Tu siembra será cosecha una vez más
Your planting will harvest again
Y si llueve arrópalo en tu pelo
And if it rains, wrap it in your hair
Arrúyalo en la arena
Lull it on the sand
Y enséñale el camino
and show it the way
De la luna entre palmeras
to the moon among palms
Y bendícelo en el riachuelo
And bless it in the brook
Y atajo de ternura
and bundle of tenderness
Acuéstalo en el cielo
lay it in the sky
Como nube de azucena
Like a cloud of lilies
Reforéstame el amor de ayer
Replant yesterday's love
Siembra una tarea de cariño
Plant a plot of love
En mi corazón, dale de beber
In my heart, water it
Abónalo en tu pecho
Fertilize it in your chest
Desnúdalo sobre el huerto y hazlo crecer
Bare it in the garden and let it grow
Y si llueve arrópalo en tu pelo
And if it rains, wrap it in your hair
Arrúyalo en la arena
Lull it on the sand
Y enséñale el camino
and show it the way
De la luna entre palmeras
to the moon among palms
Y bendícelo en el riachuelo
And bless it in the brook
Y atajo de ternura
and bundle of tenderness
Acuéstalo en el cielo
lay it in the sky
Como nube de azucena
Like a cloud of lilies
Reforéstame el amor de ayer
Replant yesterday's love
Siembra una tarea de cariño
Plant a plot of love
En mi corazón, dale de beber
In my heart, water it
Abónalo en tu pecho
Fertilize it in your chest
Desnúdalo sobre el huerto y hazlo crecer
Bare it in the garden and let it grow
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Juan Luis Guerra
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE JUAN LUIS GUERRA
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime