Toca Mane Lyrics in English Felipe Peláez
Below, I translated the lyrics of the song Toca Mane by Felipe Peláez from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Goza, goza, tatú
Enjoy, enjoy, tattoo
Ay
Oh
Andan diciendo que el vallenato ya no lo quieren grabar
They are saying that they no longer want to record vallenato
Que lo quieren acabar
that they want to end it
Se ha perdido la cadencia y el sentimiento para tocar
The cadence and the feeling to play have been lost
Y les voy a demostrar
And I'm going to show you
Que con mi nota y mi canto
That with my note and my song
Hasta que Dios me de vida
Until God gives me life
Les tocaré vallenato
I will play vallenato
Y pa' que adorne mis notas
And so that I decorate my notes
Aquí les traigo a Felipe
Here I bring you Felipe
Y una parranda sabrosa
And a tasty party
Con este coro que dice
With this chorus that says
Ay, toca, toca Manuel Julian
Oh, play, play Manuel Julian
Con este estilo y sabor
With this style and flavor
Que tienes para tocar
What do you have to touch?
Las notas de tu acordeón
the notes of your accordion
Ay, toca, toca Manuel Julian
Oh, play, play Manuel Julian
Con este estilo y sabor
With this style and flavor
Que tienes para tocar
What do you have to touch?
Las notas de tu acordeón
the notes of your accordion
Ay, toca, toca (toca Mane)
Oh, touch, touch (touch Mane)
Toca sabroso (toca sabroso)
Touch tasty (touch tasty)
Ay, toca, toca (toca Mane)
Oh, touch, touch (touch Mane)
Toca, toca, toca, toca, Mane (toca sabroso)
Touch, touch, touch, touch, Mane (touch tasty)
Juy
Juy
Toca como le gusta
play how you like
A Emilio Núñez
To Emilio Nunez
Y Nestor Cuervo
and Nestor Cuervo
En la sabana
in the savannah
Y para mi su amor
and for me his love
Julian Alejandro
Julian Alexander
E Isabela Martinez, Sergio
And Isabela Martinez, Sergio
Su ahijada, compadre
Your goddaughter, compadre
Linda, linda, linda
Cute cute cute
Vallenato, compadre, vallenato
Vallenato, compadre, vallenato
Juan José
john jose
Y Marco Peláez
and Marco Pelaez
Y Esperanza
and hope
Ojo muchacho
eye boy
Esto es puro folclor
This is pure folklore
No se me vayan a ofender
don't be offended
Ahora los cantantes nuevos solo se quieren pegar
Now the new singers just want to hit each other
Tocando cover aquí
playing cover here
Grabando cover allá, claro
Recording cover there, of course
Quieren vivir a la sombra de lo que un día ya se pegó
They want to live in the shadow of what one day already stuck
Lo digo y es la verdad
I say it and it's the truth
Pueda que a muchos le duela
It may hurt many
Si no hacen su propia historia en el olvido se quedan
If they don't make their own history in oblivion they stay
Igual a ese acordeonero
Just like that accordion player
Que no define su nota
that does not define your note
Que cuando escuchas el disco
that when you listen to the record
Ya uno no sabe quien toca
You don't know who's playing anymore
Y toca, toca Manuel Julian
And play, play Manuel Julian
Con este estilo y sabor
With this style and flavor
Que tienes para tocar
What do you have to touch?
Las notas de tu acordeón
the notes of your accordion
Ay, toca, toca Manuel Julian
Oh, play, play Manuel Julian
Con este estilo y sabor
With this style and flavor
Que tienes para tocar
What do you have to touch?
Las notas de tu acordeón
the notes of your accordion
Toca, toca (toca Mane)
Touch, touch (touch Mane)
Toca sabroso (toca sabroso)
Touch tasty (touch tasty)
Ay, toca, toca (ay, toca Mane)
Oh, touch, touch (oh, touch Mane)
Vamos, compadre, vamos (toca sabroso)
Let's go, compadre, let's go (play tasty)
Y en Bogotá el gran Loaiza
And in Bogota the great Loaiza
En Medellin Tony Cervantes
In Medellin Tony Cervantes
Y en La Ceja
and in the eyebrow
Fabio Valencia
Fabio Valencia
Ay
Oh
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE FELIPE PELÁEZ