Duele Más Lyrics in English Felipe Peláez

Fugaz translates to "fleeting" or "ephemeral". It's a beautiful and somewhat less common word that evokes a sense of transience and quick disappearance.

In the song, the lyric "Y tú tan fugaz como la brisa" (And you as fleeting as the breeze) uses fugaz to describe the beloved's elusive and temporary presence, comparing them to a gentle breeze that passes quickly. This poetic imagery makes the word memorable and adds a layer of emotional depth to the lyrics.

Have you ever felt like you gave your whole heart to someone, only to find out they loved someone else? Felipe Peláez captures this painful feeling in "Duele Más," which translates to "It Hurts More."

The song tells the story of a love that felt like a beautiful dream, full of "estrellitas y luceros pequeños" (little stars and small bright stars). The singer remembers bringing a smile to his beloved's face, but she was always "tan fugaz como la brisa" (as fleeting as the breeze). He believed he was her "dueño" (owner), a powerful way of saying he thought their love was secure. The heartbreaking twist is his realization that her heart was "condenado a otro cuerpo" (doomed to another body).

Now, he feels like a "gran loco" (a big fool) for giving his soul away, and he's left completely alone and lost. The repeated line, "En el silencio puedo escuchar y me duele más" (In the silence I can listen and it hurts more), reveals the deepest part of his pain. Without her voice, the quiet that remains only makes the heartbreak feel worse.