Que Más Puedo Hacer? Lyrics in English Felipe Peláez , Zabaleta
Below, I translated the lyrics of the song Que Más Puedo Hacer? by Felipe Peláez from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Que situacion tan grave la que me encuentro hoy
What a serious situation that I find myself today
No pensé jamás en vivir este tormento
I never thought of living this torment
Yo que fui tan parrandero y tan mujeriego hay ve
I was such a partygoer and such a womanizer there is
Pero ves, la vida me salio con esto
But you see, life got away with this
Hay, quererte por quererte
There is, loving you for loving you
Me esta causando dolor en el pecho
It is causing my chest pain
Hay amor, no maldigo mi suerte
There is love, I don't curse my luck
No sabes cuanto sufro por no hacerlo
You don't know how much I suffer for not doing it
Pero ahora como se destruye un sueño
But now how a dream is destroyed
Coro
Chorus
Hay, amor amor, si te vas hasta luego
Hay, love love, if you go see you later
No sabes cuanto me duele
You don't know how much it hurts
Pero que más puedo hacer
But what else can I do
Hay, amor, si te vas no hay remedio
There is, love, if you go there is no remedy
Y espero que no sea tarde
And I hope it's not too late
Si un dia decides volver
If one day you decide to return
Go-za, ri-e, su-fre, llo-ra
Go-za, ri-e, su-fre, cry-ra
Y por favor no te olvides de mi
And please don't forget about me
Hay yo te lle-vo en mi me-mo-ria
There is I carry you in my mind
Para que veas cuan grandes es mi sentir
So you can see how great my feeling is
Hay, amor amor, si te vas hasta luego
Hay, love love, if you go see you later
No sabes cuanto me duele
You don't know how much it hurts
Pero que más puedo hacer
But what else can I do
Nunca resté valor a tu gran sinceridad
I never detracted from your great sincerity
Eres tierna a-morosa y eres buena
You are tender a-morosa and you are good
Me sabe y eso ya me logra enamorar
He knows me and that already makes me fall in love
Pero ahora con las manos vacias me dejas
But now with empty hands you leave me
Hay, la culpa nos cobija
There is, the guilt covers us
Y yo le quise enfrentar al destino
And I wanted to face destiny
Hay amor, creistes que eras mias y
There is love, you thought you were mine and
Me dejastes solo en el camino
You left me alone on the road
No fuistes capas de luchar conmigo
You were not able to fight with me
Hay amor, amor si te vas hasta luego
There is love, love if you go see you later
Navegamos en un rio
We sail on a river
En un barco de papel
On a paper boat
Hay amor, si te vas no hay remedio
There is love, if you go there is no remedy
No soportastes aquel frio
You couldn't stand that cold
Porque era débil tu piel
Because your skin was weak
Go-za, ri-e, su-fre, llo-ra
Go-za, ri-e, su-fre, cry-ra
Y por favor no te olvides de mi
And please don't forget about me
Hay yo te lle-vo en-mi memoria
There I carry you in my memory
Para que veas cuan grandes es mi sentir
So you can see how great my feeling is
Hay, amor amor, si te vas hasta luego
Hay, love love, if you go see you later
No sabes cuanto me duele
You don't know how much it hurts
Pero que más puedo hacer
But what else can I do
Que más puedo hacer
What else can I do
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE FELIPE PELÁEZ