Cuando Vuelvas Lyrics in English Felipe Peláez , Zabaleta
Below, I translated the lyrics of the song Cuando Vuelvas by Felipe Peláez from Spanish to English.
Si esa es tu decisión
If that is your decision
De terminar con esto porque ya no más
To end this because no more
Que ya tú estas cansada y muchas cosas más
That you are already tired and many more things
Que te impiden seguir con esta relación
What prevents you from continuing with this relationship?
No te entiendo porque
I do not understand why
Pero si es lo que quieres, eso así va a ser
But if that's what you want, that's how it's going to be
Me marchare bien lejos donde no te pueda ver
I'll go far away where I can't see you
Y espero que algún día cuando vayas a volver
And I hope that someday when you come back
Ay, no sea demasiado tarde
Oh, it's not too late
Cuando ya estés triste y sola
When you are already sad and alone
Tú crees que te voy a esperar toda la vida
You think I'm going to wait for you all my life
A que pienses las cosas y después me digas
For you to think about things and then tell me
Que ya quieres volver
that you already want to return
O no te has dado cuenta que yo a ti te adoro
Or you haven't realized that I adore you
O que tú eres mi vida y que eres mi tesoro
Or that you are my life and that you are my treasure
Tú lo sabes muy bien
You know it very well
Y espero que cuando vuelvas
And I hope that when you come back
Ya estés decidida a quedarte conmigo
You are already determined to stay with me
Y espero que sea enseguida
And I hope it's right away
Porque no te voy a esperar toda la vida
Because I'm not going to wait for you all my life
Porque la flor se marchita
Because the flower withers
Si no la riegas a diario
If you don't water it daily
Y es lo que falta a mi vida
And it's what's missing from my life
Que tú me regales tu corazón
May you give me your heart
Y espero que cuando vuelvas
And I hope that when you come back
Ya estés decidida a quedarte conmigo
You are already determined to stay with me
Y espero que sea enseguida
And I hope it's right away
Porque no te voy a esperar toda la vida
Because I'm not going to wait for you all my life
Si cometí un error
If I made a mistake
Espero me perdones, no fue mi intensión
I hope you forgive me, it was not my intention
Y si tanto te llamaba, no lo hacía por cansón
And if he called you so much, he didn't do it because he was tired
Ni para averiguar tu vida, lo hacía por amor
Not even to find out your life, I did it for love
Ay, qué lástima me da
Oh, what a pity it gives me
Mi amor, que en poco tiempo esto se acabó
My love, in a short time this will be over
Que no nos demostramos ese lindo amor
That we don't show each other that beautiful love
Tan grande y tan profundo que ojala que cuando vuelvas
So big and so deep that I hope that when you come back
No sea demasiado tarde
Don't be too late
Y te sientas triste y sola
And you feel sad and alone
Tú crees que te voy a esperar toda la vida
You think I'm going to wait for you all my life
A que pienses las cosas y después me digas
For you to think about things and then tell me
Que ya quieres volver
that you already want to return
Que esta terminadera a mí me está aburriendo
This ending is boring me
Y la verdad no sé si tengo novia o no tengo
And the truth is I don't know if I have a girlfriend or not
Tú lo sabes muy bien
You know it very well
Y espero que cuando vuelvas
And I hope that when you come back
Ya estés decidida a quedarte conmigo
You are already determined to stay with me
Y espero que sea enseguida
And I hope it's right away
Porque no te voy a esperar toda la vida
Because I'm not going to wait for you all my life
Porque la flor se marchita
Because the flower withers
Si no la riegas a diario
If you don't water it daily
Y es lo que falta a mi vida
And it's what's missing from my life
Que tú me regales tu corazón
May you give me your heart
Y espero que cuando vuelvas
And I hope that when you come back
Ya estés decidida a quedarte conmigo
You are already determined to stay with me
Y espero que sea enseguida
And I hope it's right away
Porque no te voy a esperar toda la vida
Because I'm not going to wait for you all my life
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Luis Fernando Cuello Mera
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE FELIPE PELÁEZ