Below, I translated the lyrics of the song Te Tengo Ganas by Felipe Peláez from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
pero no tome en serio el presidente del
but don't take the president seriously
gran revuelo mandando la madera ahí ya
great commotion sending the wood there already
no puedo ocultarlo el ego se me nota que
I can't hide it, my ego shows that
cuando veo tus labios se me hace agua la
When I see your lips my mouth waters
boca que tengo ganas sabes que te tengo
mouth that I want you know that I have you
ganas dice que no teme escapar será
Ganas says that he is not afraid of escaping, it will be
reina de mi cama que tengo ganas de más
queen of my bed that I want more
de hacer me encanta igual si me pasa a
to do I love the same if it happens to me
mí no me extraña nada nada nada vamos o
nothing surprises me nothing nothing let's go or
travesura estas noches en el parque en
mischief these nights in the park in
la sala en el coche cuando tengo que
the living room in the car when I have to
mirar estrellita vas a pedir que te lo
look little star you are going to ask me to give it to you
repito vamos a hacer travesuras esta
I repeat we are going to do mischief this
noche en el manchón la sal en el coche
night in the manchón the salt in the car
cuando te haga mirar estrellitas me
when I make you look at little stars
dirás creadores bonitas
you will say beautiful creators
tengo ganas su forma de ser me encanta y
I feel like his way of being I love it and
cuando algo así me pasa a mí no me atrae
when something like this happens to me it doesn't attract me
nada nada nada
nothing, nothing, nothing
y el amor bonito de nos roba tu
and the beautiful love of steals your
vamos a mejorar
we are going to improve
tengo ganas de bailar no de rebajas de
I feel like dancing, not sales
rebajas y eso es lo que se llama un
sales and that is what is called a
presidente con sabrosura miseria de las
president with tasty misery of the
que tengo ganas
I feel like
dicen que no te escapas hasta llévate a
they say you don't run away until take away
mi casa no tengo más su forma de ser me
I no longer have his way of being in my house
encanta y cuando algo así me pasa a mí
I love it and when something like this happens to me
no me pasa nada nada nada vamos a través
nothing happens to me nothing nothing we go through
de esta noche hay en la cama que es
tonight there is in bed that is
mucho cuando tenga mirar estrellita vas
a lot when you have to look little star you go
a pedir que éste lo repitas vamos a
to ask that you repeat it, we are going to
estar esta noche llegue la noche cuando
be tonight the night comes when
tenga mirar estrellita más ofreciendo
have a look little star more offering
te tengo ganas mi forma de ser me
I want you my way of being
intenta y cuando algo así me pasa a mí
try and when something like this happens to me
no me hace nada
it doesn't do anything to me
y cosa con palitos que tengo más sabes
and thing with sticks that I have more you know
que también contienen y sé que no se me
that also contain and I know that I am not
escapa de la reina de mi casa tengo
Escape from the queen of my house I have
ganas de hacer me encanta y cuando esto
desire to do I love it and when this
sí me pasa a mí no me atacan a tasas más
yes it happens to me they don't attack me at more rates
mientras sabrosura para ti mi querida
while tasty for you my dear
isabel de parte de antes como te quieres
Isabel from before how do you want