Que Me Quiera Lyrics in English Felipe Peláez , Silvestre Dangond, Ivan Villazon
Below, I translated the lyrics of the song Que Me Quiera by Felipe Peláez from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Lo unico que me faltaba a mi en esta vida triste
The only thing that I was missing in this sad life
Ay era que tu.. me dejaras de querer y asi fue
Oh it was that you ... stopped loving me and that's how it was
Yo queria dartelo todo a ti.. pero tu no quisiste
I wanted to give everything to you .. but you did not want
Tu descicion mi amor hoy me duele ya lo ves
Your decision, my love, today hurts me, you see
Y me arrepiento de dejar otros quereres
And I regret leaving other wants
Con quien de pronto pude ser feliz
With whom I could suddenly be happy
Y me arrepiento de dejarte a ti mi suerte
And I regret leaving my luck to you
Ya para que echarme a morir
Why go to die
Si me has dicho tan tranquila q no puedes mas.. q no puedes mas
If you have told me so calmly that you cannot take it anymore .. that you cannot take it anymore
Voy a buscar la salida a este amor letal q me va a matar!
I'm going to find the way out of this lethal love that is going to kill me!
**//Coro\**
**//Chorus\**
Yo Yo Yo.. ay yo buscare kien me kiera
I I I .. oh I will look for who kiera me
Tu Tu Tu.. pueda ser q no regreses
You You You .. it may be that you do not return
Yo Yo Yo.. ay yo buscare kien me kiera
I I I .. oh I will look for who kiera me
Tu Tu Tu.. pueda ser q no regreses
You You You .. it may be that you do not return
Y regresar para q..?¿
And come back for ...?
No te das cuenta q es q llora un hombre
You don't realize what a man cries
Y es q a pesar d el dolor
And it is that despite the pain
Mi corazon aun te corresponde!
My heart still corresponds to you!
Yo Yo Yo.. ay yo buscare kien me kiera
I I I .. oh I will look for who kiera me
Tu Tu Tu.. pueda ser q no regreses
You You You .. it may be that you do not return
Yo Yo Yo.. ay yo buscare kien me kiera
I I I .. oh I will look for who kiera me
Tu Tu Tu.. pueda ser q no regreses
You You You .. it may be that you do not return
Si algun dia te preguntan por mi!
If one day they ask you about me!
Sin temor anda diles q te falle! q yo no valore este amor
Without fear, tell them to fail you! that I do not value this love
Ay por Dios! q mi terrible fama de ser
Oh my God! what my terrible reputation of being
Muy querendon no te sirve
Very dear it does not serve you
Que la ilusion.. que la ilusion ya murio!
That the illusion .. that the illusion has already died!
Y aunque yo nunca tus ojitos mire
And although I never look at your eyes
Voy a tragarme solo la verdad
I will only swallow the truth
Aunque con el tiempo yo no se si te olvide
Although with time I do not know if I forget you
Jamas voy a querer que quedes mal..!
I will never want you to look bad ..!
Ay si me has dicho tan tranquila
Oh if you told me so calm
Que no puedes mas.. que me olvidaras!
That you can not anymore .. that you will forget me!
Yo buscare la salida a este amor letal que me va a matar!
I will look for the exit to this lethal love that will kill me!
**//Coro\**
**//Chorus\**
Yo Yo Yo.. ay yo buscare kien me kiera
I I I .. oh I will look for who kiera me
Tu Tu Tu.. pueda ser q no regreses
You You You .. it may be that you do not return
Yo Yo Yo.. ay yo buscare kien me kiera
I I I .. oh I will look for who kiera me
Tu Tu Tu.. pueda ser q no regreses
You You You .. it may be that you do not return
Y regresar para q..?¿
And come back for ...?
No te das cuenta q es q llora un hombre
You don't realize what a man cries
Y es q a pesar d el dolor
And it is that despite the pain
Mi corazon aun te corresponde!
My heart still corresponds to you!
Yo Yo Yo.. ay yo buscare kien me kiera
I I I .. oh I will look for who kiera me
Tu Tu Tu.. pueda ser q no regreses
You You You .. it may be that you do not return
Yo Yo Yo.. ay yo buscare kien me kiera
I I I .. oh I will look for who kiera me
Tu Tu Tu.. pueda ser q no regreses
You You You .. it may be that you do not return
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE FELIPE PELÁEZ