Demasiado Tarde Lyrics in English Felipe Peláez
Below, I translated the lyrics of the song Demasiado Tarde by Felipe Peláez from Spanish to English.
Cuando sepas que el tiempo y la vida no perdonan
When you know that time and life do not forgive
Tus errores y tu mala fe, van a dolerte
Your mistakes and your bad faith, they will hurt you
Solitaria, llorando, perdida te han de ver
Lonely, crying, lost they will see you
Como un sueño que se ha marchitado para siempre
Like a dream that has withered away forever
Cuando sepas que pude aprender de las heridas
When you know that I could learn from the wounds
Que dejaste en mi alma, sabiendo que te amaba
That you left in my soul, knowing that I loved you
Aprendí que el amor debe darse por igual
I learned that love must be given equally
Aprendí a ser más fuerte y sembrar una esperanza
I learned to be stronger and sow hope
Y aprendí que cuando se espera
And I learned that when you wait
Siempre llega alguien que te quiera
Someone who loves you always comes
Y aprendí que a los corazones
And I learned that to hearts
Siempre llegan cosas mejores
Better things always come
Cuando sepas que cantando, voy enamorado
When you know that singing, I go in love
¡Va a dolerte! y
It will hurt you!
Cuando tu belleza y tu mirada ya no gusten
And when your beauty and your gaze are no longer liked
Cuando lo que llamas ser feliz no te perdure
When what you call being happy does not last
Princesita de un cuento de hadas no te engañes
Little princess of a fairy tale, do not deceive yourself
En el mundo que vives, no caben sentimientos
In the world you live in, there is no room for feelings
Que será lo que llevas por dentro, nadie sabe
What you carry inside, no one knows
Por mi no te preocupes, te olvidé con el tiempo
Don't worry about me, I forgot you over time
Cuando pagues uno a uno todos tus errores
When you pay for each of your mistakes
Cuando nadie llame, busque, invite o mande flores
When nobody calls, looks for, invites, or sends flowers
¡Demasiado tarde será!
It will be too late!
Y aprendí que cuando se espera
And I learned that when you wait
Siempre llega alguien que te quiera
Someone who loves you always comes
Y aprendí que a los corazones
And I learned that to hearts
Siempre llegan cosas mejores
Better things always come
Cuando sepas que cantando, voy enamorado
When you know that singing, I go in love
¡Va a dolerte! ¡Ay!
It will hurt you! Ay!
Cuando tu belleza y tu mirada ya no gusten
When your beauty and your gaze are no longer liked
Cuando lo que llamas ser feliz, no te perdure
When what you call being happy does not last
Princesita de un cuento de hadas no te engañes
Little princess of a fairy tale, do not deceive yourself
En el mundo que vives, no caben sentimientos
In the world you live in, there is no room for feelings
Que será lo que llevas por dentro, nadie sabe
What you carry inside, no one knows
Por mi no te preocupes, te olvidé con el tiempo
Don't worry about me, I forgot you over time
Cuando pagues uno a uno todos tus errores
When you pay for each of your mistakes
Cuando lo que llamas ser feliz, no te perdure
When what you call being happy does not last
Pero algún día, vas a darte cuenta
But someday, you will realize
Que nunca tuviste un mañana
That you never had a tomorrow
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.