Ojala Lyrics in English Felipe Peláez
Below, I translated the lyrics of the song Ojala by Felipe Peláez from Spanish to English.
Ojalá yo fuera solo un rinconcito de tu mundo
I wish I were just a little corner of your world
Una gota de tu mar y tu suspiro más profundo
A drop of your sea and your deepest sigh
Y de tu noche un lucero fugaz
And a fleeting star of your night
Ojalá que en mi camino solitario te me cruces
I hope that in my lonely path you cross my way
Y que seas aquel amor perfecto que en un sueño tuve
And that you are that perfect love I dreamt of
Y no querer despertar esta vez
And not wanting to wake up this time
Ojalá, que tus temores no permitan que la vida se me vaya
I hope that your fears don't allow life to slip away from me
Y que este amor que es tuyo no vuelva más a ti
And that this love that is yours doesn't return to you
Que si sientes un nudo en la voz, sea yo quien lo cause
That if you feel a knot in your voice, let it be me causing it
Convertirme en tu risa y tu fe y que pronto me ames
To become your laughter and your faith and that you love me soon
Ojalá que fueras quien me adore tanto
I wish you were the one who adores me so much
(Pa' salir corriendo y gritarlo a todos lados)
(To run out and shout it everywhere)
Que una tarde llegues dispuesta a quedarte
That one afternoon you arrive willing to stay
(Te he esperado tanto, jamás vas a escaparte)
(I've waited for you so long, you'll never escape)
De robarte un beso y un abrazo
To steal a kiss and a hug
Y una caricia y una caricia
And a caress and a caress
De robarte un beso y un abrazo
To steal a kiss and a hug
Y una caricia y una caricia
And a caress and a caress
Tu bello cuerpo me mata
Your beautiful body kills me
Y tu boquita y tu boquita
And your little mouth and your little mouth
Tu bello cuerpo me mata
Your beautiful body kills me
Y tu boquita, y tu boquita y tu boquita
And your little mouth, and your little mouth and your little mouth
Ojalá, que lo que siento aquí en el alma nunca muera
I hope that what I feel here in my soul never dies
Vengas pronto aquí a mi lado, mi alma ya se desespera
Come soon by my side, my soul is already desperate
Las horas pasan y duelen sin ti
The hours pass and hurt without you
Ojalá, tus ojos claros iluminen mis canciones
I hope your clear eyes illuminate my songs
Y que tu boca me domine y que te sobren las razones
And that your mouth dominates me and that you have more than enough reasons
Para entregarte todito de mí
To give you all of me
A mi Dios le pido que no te me alejes, quien sabe si me conceda
I ask my God not to let you go away from me, who knows if He will grant me
La dicha de tenerte y amarte hasta el final
The joy of having you and loving you until the end
Que si sientes un nudo en la voz sea yo quien lo cause
That if you feel a knot in your voice, let it be me causing it
Convertirme en tu risa y tu fe y que pronto me ames
To become your laughter and your faith and that you love me soon
Ojalá que fueras quien me adore tanto
I wish you were the one who adores me so much
(Pa' salir corriendo y gritarlo a todos lados)
(To run out and shout it everywhere)
Que una tarde llegues dispuesta a quedarte
That one afternoon you arrive willing to stay
(Te he esperado tanto, jamás vas a escaparte)
(I've waited for you so long, you'll never escape)
De robarte un beso y un abrazo
To steal a kiss and a hug
Y una caricia y una caricia
And a caress and a caress
De robarte un beso y un abrazo
To steal a kiss and a hug
Y una caricia y una caricia
And a caress and a caress
Tu bello cuerpo me mata
Your beautiful body kills me
Y tu boquita y tu boquita
And your little mouth and your little mouth
Tu bello cuerpo me mata
Your beautiful body kills me
Y tu boquita, y tu boquita y tu boquita
And your little mouth, and your little mouth and your little mouth
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE FELIPE PELÁEZ