Loco Lyrics in English by Felipe Peláez

Pequita means 'freckle' in Spanish, a small, charming diminutive built from 'peca'. It's a tender, almost playful word, the kind you'd use when paying close, loving attention to every little detail of someone.

In this song, the line "Loco por contar cada pequita de tu cuerpo" (Crazy to count every freckle on your body) uses 'pequita' to show obsessive, affectionate devotion, the kind where even the smallest marks on someone's skin become fascinating. It's a sweet, intimate image built from one small word.

Have you ever been so in love it feels like you're going a little crazy? That's the heart of Felipe Peláez's song, "Loco." The singer is completely head over heels, and he expresses his overwhelming affection by offering a series of poetic and impossible gifts to the one he loves. He wants to give them everything from a ray of sunshine and a cloud full of rain to his dreams and his faith. He even references another famous love song, offering the "bubbles of love" from Juan Luis Guerra.

This isn't just a crush; it's a deep, all-consuming passion. The chorus repeats that he is "loco, loco / Loco por tu amor" (crazy, crazy / crazy for your love). His craziness shows in his desire for small, intimate moments, like counting every freckle on their body and constantly looking for excuses to give them a kiss. For the singer, a single second without his love feels like a century, and he's ready to dedicate his entire life to being with them. It's a sweet, passionate declaration of being wonderfully, completely, and happily crazy in love.