Dime Que Me Quieres Lyrics in English Felipe Peláez
Below, I translated the lyrics of the song Dime Que Me Quieres by Felipe Peláez from Spanish to English.
Corazón, yo sería como el viento, libre, libre
Heart, I would be like the wind, free, free
Ay amor, si tan solo me dieras, un poquito de ternura
Oh love, if only you gave me a little tenderness
Te juro que yo quisiera, llevarte bajo la luna
I swear I would like to take you under the moon
Y allí contarte un secreto que me contaras tus penas
And there tell you a secret for you to tell me your sorrows
Y que la noche sea oscura, para robarte tus besos
And let the night be dark, to steal your kisses
Y Dios te puso en mi camino, para quererte hasta la muerte
And God put you in my path, to love you until death
Serás la luz de mi destino
You will be the light of my destiny
Solo tú cambiarás mi suerte
Only you will change my luck
Serás mi sol, serás mi luna
You will be my sun, you will be my moon
Serás mi mar, serás mi lluvia
You will be my sea, you will be my rain
Serás mi amor, mi sentimiento
You will be my love, my feeling
Cada segundo de mi tiempo
Every second of my time
Dime que me quieres, dime que me amas
Tell me you love me, tell me you love me
Que también me sueñas, que también me extrañas
That you also dream of me, that you also miss me
Dime que me quieres, dime que me amas
Tell me you love me, tell me you love me
Que también me sueñas, que también me extrañas
That you also dream of me, that you also miss me
Corazón, por Dios no sientas miedo
Heart, for God's sake don't be afraid
Y ven hacia mi mundo, sé que quieres amarme
And come into my world, I know you want to love me
Dime que me quieres, dime que me amas
Tell me you love me, tell me you love me
Que también me sueñas, que también me extrañas
That you also dream of me, that you also miss me
Dime que me quieres, ven dime que me amas
Tell me you love me, come tell me you love me
Que también me sueñas, que también me extrañas
That you also dream of me, that you also miss me
Corazón, si se me aguan los ojos, es de tanto sentimiento
Heart, if my eyes water, it's from so much feeling
Ay amor, no alcanzaría mi vida para amarte lo que quiero
Oh love, my life wouldn't be enough to love you as I want
Tan solo cierra los ojos, y déjame darte un beso
Just close your eyes, and let me give you a kiss
Para meterme en tu alma
To get into your soul
Sentir que ya no estoy solo
Feel that I'm not alone anymore
Decirte cuánto te quiero
Tell you how much I love you
Y saber si tú me amas
And know if you love me
Quiero saber que irás conmigo a regalarme una esperanza
I want to know that you will go with me to give me hope
A realizar un sueño lindo, que un dia nació con tu mirada
To make a beautiful dream come true, that was born one day with your gaze
Quiero dejar en ti mi canto, quiero dejar en ti mi vida
I want to leave my song in you, I want to leave my life in you
Quiero besar tus dulces labios, al escuchar tu risa linda
I want to kiss your sweet lips, when I hear your beautiful laughter
Dime que me quieres, dime que me amas
Tell me you love me, tell me you love me
Que también me sueñas, que también me extrañas
That you also dream of me, that you also miss me
Dime que me quieres, ven dime que me amas
Tell me you love me, come tell me you love me
Que también me sueñas, que también me extrañas
That you also dream of me, that you also miss me
Corazón, por Dios no sientas miedo
Heart, for God's sake don't be afraid
Y ven hacia mi mundo, sé que quieres amarme
And come into my world, I know you want to love me
Dime que me quieres, dime que me amas
Tell me you love me, tell me you love me
Que también me sueñas, que también me extrañas
That you also dream of me, that you also miss me
Dime que me quieres, ven dime que me amas
Tell me you love me, come tell me you love me
Que también me sueñas, que también me extrañas
That you also dream of me, that you also miss me
Corazón
Heart
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.