Olvídate de Mí Lyrics in English Felipe Peláez , Manuel Julián
Below, I translated the lyrics of the song Olvídate de Mí by Felipe Peláez from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Supe que en donde estas ya preguntaste por mi vida
I knew that where you are you already asked about my life
No hagas caso si te dicen que borraste mi sonrisa
Ignore if they tell you that you erased my smile
Nada creas si te comentan que por ti me estoy muriendo
Believe nothing if they tell you that I'm dying for you
Sigue adelante que el dolor no va a durarme dos milenios
Keep going because the pain won't last two millennia
Te diran que en el pasado fuiste luz para mi ojos
They will tell you that in the past you were light to my eyes
Que regreses que la vida se me pasa triste y solo
That you come back that life passes me sad and alone
En medio de el dolor yo halle el dolor de perdonarte
In the midst of the pain I found the pain of forgiving you
Se que en la gracia de mi Dios tendre el valor
I know that in the grace of my God I will have the courage
Para olvidarteee!!
To forget you !!
Si ya sufri lo que ame
If I already suffered what I loved
Y lo que ame fuiste tu!
And what I loved was you!
No puedo vivir llorando x siempre tu adios
I can not live crying x always your goodbye
Quiero restaurar mi fe
I want to restore my faith
Y hallar un dia a la mujer
And one day find the woman
Que se desnude en el alma y me entregue su amor
That he undresses in the soul and gives me his love
Ya supe que volveras
I already knew that you will come back
Que quieres de mi el perdon
What do you want forgiveness from me?
No se si hoy o mañana pero volveras
I don't know if today or tomorrow but you will come back
Y si es mañana yo se
And if it's tomorrow I know
Que para ayer tarde fue
That yesterday afternoon was
Porque el dolor no me deja olvidar tu traicionn!
Because the pain won't let me forget your betrayal!
**//Coro\**
**//Chorus\**
Ya no regreses es mejor.. que tu me olvides
Don't come back anymore, it's better that you forget me
Dentro de mi ya no hay rencor si es lo que pides
Inside of me there is no resentment if it is what you ask
Y si otro amor en tu camino te encuentra
And if another love finds you on your way
Por favor nunca le causes tristeza
Please never make him sad
Yo seguire aunque me sangren las heridas
I will continue even if my wounds bleed
Que causaste con tu amor en mi vida
What did you cause with your love in my life
Sera mejor que me olvides
You better forget me
Si un dia abres tu biblia y de Dios sientes la prescencia
If one day you open your bible and of God you feel the presence
Arrodillate y le pides que perdone tu consiencia
Kneel and ask him to forgive your conscience
Pidele por mi tambien me de la fuerza pa olvidarte
Ask him for me also to give me the strength to forget you
Que los dias de mi vida se van y recordarte
That the days of my life go and remind you
Aun no logro que se borre tu traicion del pensamiento
I still can't get your betrayal of thought to be erased
Ante lo que tu me hiciste hasta el cielo es muy pequeño
Before what you did to me, even the sky is very small
Mas no te guardo rencor y para que si ya he sufrido
But I do not hold a grudge and so if I have already suffered
Si me engañaste con aquel.. que te ha dejado en el olvido
If you cheated on me with the one ... who has left you in oblivion
Si tu llamada tome
If your call takes
Lo hice porque noble soy
I did it because I am noble
No para hallar la ilusion de otra oportunidad
Not to find the illusion of another opportunity
Se que bastante te ame
I know that I quite loved you
Tal vez te ame no se!
Maybe I love you I don't know!
Pero en mi ser no hay opcion
But in my being there is no option
De poder regresar..!
To be able to return ..!
**//Coro\**
**//Chorus\**
Ya no regreses es mejor.. que tu me olvides
Don't come back anymore, it's better that you forget me
Dentro de mi ya no hay rencor si es lo que pides
Inside of me there is no resentment if it is what you ask
Y si otro amor en tu camino te encuentra
And if another love finds you on your way
Por favor nunca le causes tristeza
Please never make him sad
Yo seguire aunque me sangren las heridas
I will continue even if my wounds bleed
Que causaste con tu amor en mi vida
What did you cause with your love in my life
Sera mejor que me olvides
You better forget me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE FELIPE PELÁEZ