Se Te Hizo Tarde Lyrics in English Felipe Peláez , Jorge Oñate
Below, I translated the lyrics of the song Se Te Hizo Tarde by Felipe Peláez from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Pienso que se te hizo tarde
I think you were late
Para decirme que me quieres
to tell me that you love me
Para decirme que hoy me ama
To tell me that today he loves me
Si ayer mataste un gran amor
If yesterday you killed a great love
O es que no recuerdas mi alma triste llorando
Or is it that you don't remember my sad soul crying
Cuando me decías
when you told me
Que me alejara
to walk away
Que lo que querías no era yo
that what you wanted was not me
Cuantas veces yo esperaba y no llegaba un te amo
How many times I waited and an I love you did not arrive
Cuantas veces yo quedaba con las ganas de un beso
How many times did I want a kiss?
Cuantas veces yo esperaba que me dieras la mano
How many times did I expect you to shake my hand
Cuantas tiempo yo ocultaba en soledad mi tormento
How many times I hid my torment in solitude
Y eso no lo sabes tú
And you don't know that
Y eso tú no lo sabes
And you don't know that
Que mientas jugabas al amor mi amor
That while you were playing love, my love
Yo me iba olvidando de ti
I was forgetting about you
Se te hizo
it was done to you
Se te hizo tarde
you were late
Pa' valorar mis sentimientos
To value my feelings
Se te hizo
it was done to you
Se te hizo tarde
you were late
Para llevarme aquí dentro
To take me in here
Y ahora que pena me da
And now what a pity I feel
Resulta y pasa que ya no eres mi tormento
It turns out and it happens that you are no longer my torment
A veces duele no tenerte
Sometimes it hurts not to have you
Ay pero no puedo ser el mismo
Oh but I can't be the same
Que se moría por tus besos
who was dying for your kisses
Que te entregaba el corazón
that gave you the heart
Ya no pude seguir como un tonto esperando
I could no longer continue like a fool waiting
A que me quisieras
would you like me
O me dejaras
or will you leave me
Con el alma llena de dolor
With a soul full of pain
Me cansé de amarte tanto y que no hicieras lo mismo
I got tired of loving you so much and that you didn't do the same
Me cansé de ser aquel que se creía tan tuyo
I got tired of being the one who thought he was so yours
Me cansé de no creer que mendigaba cariño
I got tired of not believing that I was begging honey
Me aburrí de ver que no era casi nada en tu mundo
I got bored of seeing that there was almost nothing in your world
Y ahora que vienes a mí con tu arrepentimiento
And now that you come to me with your regret
Quiero que tu sepas que esta vez mi amor
I want you to know that this time my love
Esta vez te toca sufrir
This time you have to suffer
Se te hizo
it was done to you
Se te hizo tarde
you were late
Pa' valorar mis sentimientos
To value my feelings
Se te hizo
it was done to you
Se te hizo tarde
you were late
Para llevarme aquí dentro
To take me in here
Y ahora que pena me da
And now what a pity I feel
Resulta y pasa que ya no eres mi tormento
It turns out and it happens that you are no longer my torment
Se te hizo
it was done to you
Se te hizo tarde
you were late
Pa' valorara mis sentimientos
Pa' value my feelings
Se te hizo
it was done to you
Se te hizo tarde
you were late
Para llevarme aquí dentro
To take me in here
Y ahora que pena me da
And now what a pity I feel
Resulta y pasa que ya no eres mi tormento
It turns out and it happens that you are no longer my torment
Se te hizo
it was done to you
Se te hizo tarde
you were late
Pa' valorara mis sentimientos
Pa' value my feelings
Se te hizo
it was done to you
Se te hizo tarde
you were late
Para llevarme aquí dentro
To take me in here
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE FELIPE PELÁEZ