Enamorado Tuyo Lyrics in English El Cuarteto de Nos
Below, I translated the lyrics of the song Enamorado Tuyo by El Cuarteto de Nos from Spanish to English.
Y si te parece que yo estoy enamorado tuyo
And if it seems to you that I am in love with you
Eso es un invento, intuyo, no des crédito a murmullos
That's a lie, I suspect, don't give credit to whispers
Porque casi nunca llamo para decir que te amo
Because I hardly ever call to say I love you
Y más de una vez lo hice a un numero equivocado
And more than once I did it to the wrong number
Casi nunca nadie dice que yo estoy enamorado tuyo
Almost no one says that I am in love with you
Raramente desespero por tenerte aquí a mi lado
Rarely do I despair to have you here by my side
Y eso no significa que tenga un significado
And that doesn't mean it has a meaning
Si pensás que amor yo siento, por favor no hagas pamento
If you think I feel love, please don't make a fuss
No comentes con tu gente, sobre nuestro asunto
Don't discuss our affair with your people
Casi nunca nadie dice que yo estoy enamorado tuyo
Almost no one says that I am in love with you
No te vistas, no te hagas la nunca vista
Don't dress up, don't act like you're never seen
Tengo en lista a cantarte un 'hasta la vista'
I have on my list to sing you a 'goodbye'
No te vistas, no te hagas la nunca vista
Don't dress up, don't act like you're never seen
Tengo lista una canción que dice 'hasta la vista, señorita'
I have a song ready that says 'goodbye, miss'
Casi nunca veo la foto tuya en mi celular
Almost never do I see your photo on my phone
Sigue ahí por la pereza que me da apretar 'borrar'
It's still there out of laziness to press 'delete'
No estoy tan obsesionado, vale como aclaración
I'm not that obsessed, just to clarify
Si pensás que es por eso que yo canto esta canción
If you think that's why I sing this song
Casi nunca nadie dice que yo estoy enamorado tuyo
Almost no one says that I am in love with you
No te vistas, no te hagas la nunca vista
Don't dress up, don't act like you're never seen
Tengo en lista a cantarte un 'hasta la vista'
I have on my list to sing you a 'goodbye'
No te vistas, no te hagas la nunca vista
Don't dress up, don't act like you're never seen
Tengo lista una canción que dice 'hasta la vista, señorita'
I have a song ready that says 'goodbye, miss'
Y si te parece que yo estoy enamorado tuyo
And if it seems to you that I am in love with you
Eso es un invento, intuyo, no des crédito a murmullos
That's a lie, I suspect, don't give credit to whispers
Porque casi nunca llamo para decir que te amo
Because I hardly ever call to say I love you
Y más de una vez lo hice a un numero equivocado
And more than once I did it to the wrong number
Casi nunca nadie dice que yo estoy enamorado tuyo
Almost no one says that I am in love with you
No te vistas, no te hagas la nunca vista
Don't dress up, don't act like you're never seen
Tengo en lista a cantarte un 'hasta la vista'
I have on my list to sing you a 'goodbye'
No te vistas, no te hagas la nunca vista
Don't dress up, don't act like you're never seen
Tengo lista una canción que dice 'hasta la vista, señorita'
I have a song ready that says 'goodbye, miss'
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE EL CUARTETO DE NOS