Mirada De Nylon Lyrics in English El Cuarteto de Nos
Below, I translated the lyrics of the song Mirada De Nylon by El Cuarteto de Nos from Spanish to English.
Ojos vinìlicos
Vinyl eyes
Deseos elasticos
Elastic desires
Alma de acrìlico
Acrylic soul
Sonrisa de plastico
Plastic smile
Labios de melamina
Melamine lips
Besos virtuales
Virtual kisses
Palabras de lycra
Lycra words
Y caricias de latex
And latex caresses
Y con su voz, de celofàn
And with her cellophane voice
Dice que es su forma de poder enfrentar
She says it's her way to face
Sin armas autenticas
Without authentic weapons
A esta realidad sintética
This synthetic reality
Tan real, tan comùn en su juego
So real, so common in her game
Tan artificial que no parece extraño
So artificial that it doesn't seem strange
Y así va con sus brazos de velcro
And so she goes with her velcro arms
Corazòn de teflòn
Teflon heart
Y mirada de nylon
And nylon gaze
Risa de càrmica
Cynical tears
Lagrimas cìnicas
Camera pose
Pose de càmara
Chemical emotions
Emociones quìmicas
Silicone plans
Planes de silicona
PVC nerves
Nervios de pvc
Neoprene loves
Amores de neopreno
Friends in dot jpg
Amigos punto jpg
And with her mannequin walk
Y con su andar, de maniquì
She says it's her way to exist
Dice que es su forma de poder existir
Without authentic gestures
Sin gestos autenticos
In a synthetic environment
En un entorno sintetico
So real, so common in her game
Tan real, tan comùn en su juego
So artificial that it doesn't seem strange
tan artificial que no parece extraño
And so she goes with her velcro arms
Y así va con sus brazos de velcro
Teflon heart
Corazòn de teflòn
And nylon gaze
Y mirada de nylon
Beware, fire melts that plastic
Cuidado que el fuego derrite ese plástico
Beware, fire melts that plastic
Cuidado que el fuego derrite ese plástico
Beware, fire melts that plastic
Cuidado que el fuego derrite ese plástico
Because passion doesn't ignite with matches
Porque la pasión no se enciende con fósforos
Because passion doesn't ignite with matches
Porque la pasión no se enciende con fósforos
Because passion doesn't ignite with matches
Porque la pasión no se enciende con fósforos
No, no, no, no, no
No, no, no, no, no
So real, so common in her game
Tan real, tan comùn en su juego
So artificial that it doesn't seem strange
tan artificial que no parece extraño
And so she goes with her velcro arms
Y así va con sus brazos de velcro
Teflon heart
Corazòn de teflòn
And nylon gaze
Y mirada de nylon
Beware, fire melts that plastic
Cuidado que el fuego derrite ese plástico
Beware, fire melts that plastic
Cuidado que el fuego derrite ese plástico
Beware, fire melts that plastic
Cuidado que el fuego derrite ese plástico
Beware, fire melts that plastic
Cuidado que el fuego derrite ese plástico
Beware that fire melts that plastic
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE EL CUARTETO DE NOS