No Sabes Mi Nombre Lyrics in English El Cuarteto de Nos
Below, I translated the lyrics of the song No Sabes Mi Nombre by El Cuarteto de Nos from Spanish to English.
es evidente que no sabes mi nombre
it's obvious you don't know my name
resulta claro que no te lo acordas
It's clear that you don't remember
podría decirse que nunca lo supiste
you could say you never knew
no queda claro si no te lo acordas
It's not clear if you don't remember
vos nunca lo supiste
you never knew
no queda claro
it is not clear
sino te lo acordas
if you don't remember
you know my name
you know my name
vos nunca lo supiste
you never knew
no queda claro
it is not clear
sino te lo acordas
if you don't remember
you know my name
you know my name
por tu manera de hablarme
for the way you talk to me
y tu forma de abusar
and your way of abusing
de pro-nombres personales
of personal pro-nouns
por tu conducta inusual
for your unusual behavior
cuando alguien nos viene a saludar
when someone comes to greet us
y vos me tenes que presentar
and you have to introduce me
y queres que te traje la tierra
and you want me to bring you the earth
o que mi nombre te sea revelado
or may my name be revealed to you
por gracia de la virgen de nairovi
by the grace of the virgin of nairovi
o por una jugarreta del destino
or by a trick of fate
pero yo jamás te voy a dar pie
but I'm never going to give you a foot
a que sepas mi nombre de casualidad
so that you know my name by chance
al final vas a tenes que claudicar
In the end you are going to have to give up
y me lo vas a preguntar
and you are going to ask me
y yo te voy a contestar mal
and I'm going to answer you wrong
voy a decirte otro nombre
I'm going to tell you another name
y vos ni cuenta te vas a dar
and you won't even realize it
porque
because
es evidente que no sabes mi nombre
it's obvious you don't know my name
resulta claro que no te lo acordas
It's clear that you don't remember
podría decirse que nunca lo supiste
you could say you never knew
no queda claro si no te lo acordas
It's not clear if you don't remember
vos nunca lo supiste
you never knew
no queda claro
it is not clear
sino te lo acordas
if you don't remember
you know my name
you know my name
vos nunca lo supiste
you never knew
no queda claro
it is not clear
sino te lo acordas
if you don't remember
you know my name
you know my name
vos nunca lo supiste
you never knew
no queda claro
it is not clear
sino te lo acordas
if you don't remember
you know my name
you know my name
vos nunca lo supiste
you never knew
no queda claro
it is not clear
sino te lo acordas
if you don't remember
you know my name
you know my name
vos nunca lo supiste
you never knew
no queda claro
it is not clear
sino te lo acordas
if you don't remember
vos nunca lo supiste
you never knew
no queda claro
it is not clear
sino te lo acordas
if you don't remember
you know my name
you know my name
vos nunca lo supiste
you never knew
no queda claro
it is not clear
sino te lo acordas
if you don't remember
naiesh maio inia
naiesh maio inia
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE EL CUARTETO DE NOS