Soy Una Vieja Lyrics in English El Cuarteto de Nos
Below, I translated the lyrics of the song Soy Una Vieja by El Cuarteto de Nos from Spanish to English.
no puedo opinar
I can't comment
me tengo que cuidar
I have to take care of myself
me tienen que bajar
they have to take me down
mis hijos solo quieren
my children just want
adelantar mi entierro
advance my funeral
por la casa y el dinero
for the house and the money
y yo no digo nada
and I don't say anything
para que estén conmigo
so that they can be with me
almorzando los domingos
having lunch on sundays
tengo que obedecer
I have to obey
(porque soy una vieja)
(because I'm an old woman)
me tengo que joder
I have to fuck myself
(porque soy una vieja)
(because I'm an old woman)
ya ni puedo tejer
I can't even knit anymore
(y porque soy una vieja)
(and because I'm an old woman)
los guachos de la cuadra
the guys on the block
si salgo maquillada
if I go out with makeup
me escupen y me tiran piedras
They spit at me and throw stones at me
se rien de mi aspecto
They laugh at my appearance
no me tienen respeto
they have no respect for me
y yo no les digo nada
and I don't tell them anything
siempre me hago pichí
I always get pissed
(porque soy una vieja)
(because I'm an old woman)
mi esperanza es morir
my hope is to die
(porque soy una vieja)
(because I'm an old woman)
solo resta sufrir
all that remains is to suffer
(porque soy una vieja)
(because I'm an old woman)
porque soy una vieja
because I'm an old woman
(porque soy una vieja)
(because I'm an old woman)
porque soy una vieja
because I'm an old woman
(porque soy una vieja)
(because I'm an old woman)
porque soy una vieja
because I'm an old woman
eco le qua, ??
echo le qua, ??
porque soy una vieja
because I'm an old woman
(porque soy una vieja)
(because I'm an old woman)
porque soy una vieja
because I'm an old woman
(porque soy una vieja)
(because I'm an old woman)
porque soy una vieja
because I'm an old woman
(porque soy una vieja)
(because I'm an old woman)
porque soy una vieja
because I'm an old woman
(porque soy una vieja)
(because I'm an old woman)
porque soy una vieja
because I'm an old woman
(porque soy una vieja)
(because I'm an old woman)
esto es un viva la pepa
this is a viva la pepa
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE EL CUARTETO DE NOS