Sólo Un Rumor Lyrics in English El Cuarteto de Nos
Below, I translated the lyrics of the song Sólo Un Rumor by El Cuarteto de Nos from Spanish to English.
me contaron que sos ligerita
They told me that you are light
y que enseguida te tocan
and they immediately touch you
y baja rápido tu pollerita
and quickly lower your skirt
aunque sea en la primera cita
even if it's on the first date
uh oh oh
uh oh oh
y que apretás en las lentas
and that you press in the slow ones
y que chuponeás
and that you suck
con el primer tarado que venga
with the first moron that comes
espero sean chupones sin lengua
I hope they are suckers without tongues
uh oh oh
uh oh oh
dicen que sos una pillada
They say you're a catch
y a mi no me importa nada
and I don't care at all
porque yo te quiero amar
because I want to love you
porque yo te voy a amar
because I'm going to love you
dicen que sos una hippie
They say you're a hippie
pero por vos yo me hago pipi
but for you I pee
será solo un rumor
it will just be a rumor
será solo un rumor
it will just be a rumor
me contaron que tu padre es padrastro
They told me that your father is a stepfather
y que tu actual mamá
and that your current mother
era de tu madre la empleada
It was your mother's employee
que un día te llevó equivocada a su hogar
that one day she took you wrong to her home
y que te hicieron como siete abortos
and they gave you like seven abortions
y que uno salió mal
and one went wrong
tuviste que parir y la quedaste
you had to give birth and you kept her
y que al bebé lo ahogaste en el water-cló
and that you drowned the baby in the water-cló
dicen que sos una terraja
They say you're a piece of shit
pero no pasa naranja
but orange doesn't happen
porque yo te quiero amar
because I want to love you
porque yo te voy a amar
because I'm going to love you
dicen que sos degenerada
They say you are degenerate
y que a todos le hacés chanchadas
and that you make fun of everyone
será solo un rumor
it will just be a rumor
será solo un rumor
it will just be a rumor
tan solo un rumor
just a rumor
tan solo un rumor
just a rumor
tan solo un rumor
just a rumor
tan solo un rumor
just a rumor
tan solo un rumor
just a rumor
tan solo un rumor
just a rumor
tan solo un rumor
just a rumor
tan solo un rumor
just a rumor
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE EL CUARTETO DE NOS