Apocalipsis Zombi Lyrics in English El Cuarteto de Nos

Home / Lyrics Translation / El Cuarteto de Nos / Apocalipsis Zombi

Below, I translated the lyrics of the song Apocalipsis Zombi by El Cuarteto de Nos from Spanish to English.

Verse 1

Come, come, follow me

Let's all go together, all at once

Always forward, it doesn't matter what for

Zero commitment, zero stress

Get out of the hole and let's walk the path

Laying waste as we go, devouring without a breath

A swarm with no speech or sense

Here the one that thinks loses, the one that thinks is lost

Chorus 1

There's no tomorrow or yesterday, it's only what happens today

And without logic and reason, here we all want the same

And they see us wander, feeling the fear on their skin

Because they're never going to know where we come from

We're their most real image

What they never expected to see

Their most terrifying reflection

That will have to convince them that there's little

To do in this zombie apocalypse

Verse 2

this virtual drill!

Copy and paste, use and throw away

We follow the pack, the soulless horde

Demanding more of everything but thinking about nothing

They created us but now they're afraid of us

Because they can't manipulate what we want

We go to the extreme only by instinct

And we multiply by contagion and without desire

Chorus 2

And they can't stand that power slides off us

And with their fake morality they'll never subdue us

Because this lethal virus steals their identity

Anyway that was normal before we showed up

We're their most real image

What they never expected to see

Their most terrifying reflection

That will have to convince them that there's little

To do in this apocalypse

Bridge

Zombie filming its own shadow

Zombie applauding the trendy zombie

Zombie automaton, media zombie

Viral zombie, superstar zombie

Zombie that looks at another soulless zombie

That says to him, from the screen

Don't be like that, let yourself be bitten

Let yourself be bitten, let yourself be bitten

Chorus 3

We're their most real image

What they never expected to see

Their most terrifying reflection

That will have to convince them that there's little

To do in this zombie apocalypse

Outro

Don't be like that, let yourself be bitten

Let yourself be bitten, let yourself be bitten

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Welcome to the end of the world… with a dance beat! “Apocalipsis Zombi” imagines a throng of carefree zombies sweeping through the streets, chanting motivational slogans like “copy-and-paste, use-and-throw.” Behind the playful horror-movie imagery hides a sharp social critique: the zombies are really us when we scroll mindlessly, chase trends, and demand more of everything without thinking. The song pokes fun at our herd mentality, our obsession with going viral, and the way power structures panic when they realize they can no longer steer the crowd they created.

Far from a gloomy sermon, the lyrics deliver their message with irony and humor. Each infectious chorus invites listeners to “let yourself be bitten,” reminding us how easy it is to surrender individuality for instant belonging. The result is a catchy cautionary tale that asks: If we all become identical, media-addled super-fans, who’s really in control? “Apocalipsis Zombi” turns the dance floor into a mirror, reflecting a society that might already be living its own zombie apocalypse—one tap, swipe, and hashtag at a time.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

El Cuarteto de Nos Apocalipsis Zombi Lyrics