Malherido Lyrics in English El Cuarteto de Nos
Below, I translated the lyrics of the song Malherido by El Cuarteto de Nos from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Hay veces que he intentado, tentar a la suerte
There are times that I have tried to tempt fate
Porque lo que no me mata me hace más fuerte
Because what doesn't kill me makes me stronger.
Y al tirar el dado, exudado e inudado
And when rolling the dice, exudate and inudate
Porque lo que no me mata me hace más desconfiado
Because what doesn't kill me makes me more suspicious
Hay veces que estaré en el borde, ya no le temo
There are times that I will be on the edge, I no longer fear it
Porque lo que no me mata me hace más extremo
Because what doesn't kill me makes me more extreme
Y quedo ahí perplejo, preso de mi pellejo
And I remain there perplexed, prisoner of my skin
Porque lo que no me mata me hace más viejo
Because what doesn't kill me makes me older
Un tren de palabras sin sentido
A nonsense train of words
Sigo viviendo malherido
I keep living badly hurt
Hay veces que mi mente falla y se amotina
There are times that my mind fails and riots
Porque lo que no me mata me contamina
Because what doesn't kill me contaminates me
Y es cuando voy seguro de llegar a buen puerto
And that's when I'm sure to reach a good port
Porque lo que no me mata me hace más muerto
Because what doesn't kill me makes me more dead
Un tren de palabras sin sentido
A nonsense train of words
Sigo viviendo malherido
I keep living badly hurt
Un tren de palabras sin sentido
A nonsense train of words
Sigo viviendo malherido.
I continue to live badly injured
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE EL CUARTETO DE NOS