Schöne neue Welt Lyrics in English Die Prinzen
Below, I translated the lyrics of the song Schöne neue Welt by Die Prinzen from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Wir hatten menschen in der politik
We had people in politics
Die ehrlich waren und die musik
Who were honest and the music
Hat irgendwie auch viel viel mehr gerockt
Has somehow also rocked much more
Wir hatten groß pläne für die welt
We had big plans for the world
So viel spaß für wenig geld
So much fun for little money
Doch jetzt ist alles irgendwie verzockt
But now everything is kind of ripped off
Wir haben auf den straßen demonstriert
We demonstrated on the streets
Vom gedanken inspiriert
Inspired by thought
Diese welt ein kleines stück zu ändern
This world to change a little piece
Das klingt vielleich nach nostalgie
That sounds a lot like nostalgia
Doch irgendwie hab' ich die fantasie
But somehow I have the fantasy
Das boot in dem wir sitzen droht zu kentern
The boat in which we are sitting threatens to capsize
Schöne neue welt
Beautiful new world
Schöne neue welt
Beautiful new world
Manchmal bist du gar nicht mal so schön
Sometimes you're not even that beautiful
Schöne neue welt
Beautiful new world
Schöne neue welt
Beautiful new world
Ich möchte manchmal gern die alte wieder seh'n
Sometimes I would like to see the old one again
Wir wollten millionäre sein
We wanted to be millionaires
Reich sein ohne schwein zu sein
Being rich without being a pig
Wir haben's weit gebraucht das ist schon richtig
We've taken a long time that's right
Wir hatten keine angst vor dem leben
We weren't afraid of living
Nie den gedanken aufzugeben
Never give up the thought
Doch heute scheint das alles nicht mehr wichtig
But today all this no longer seems important
Schöne neue welt
Beautiful new world
Schöne neue welt
Beautiful new world
Manchmal bist du gar nicht mal so schön
Sometimes you're not even that beautiful
Schöne neue welt
Beautiful new world
Schöne neue welt
Beautiful new world
Ich möchte manchmal gern die alte wieder seh'n
Sometimes I would like to see the old one again
Ich liebe dieses leben wie es war und wie es wird
I love this living as it was and how it will
Ich liebe es in jedem augenblick
I love it in every instant
Ich lebe nicht in gestern und ich träum nicht vor mich hin
I don't live in yesterday and I don't dream of myself
Doch trotzdem denk ich manchmal gern zurück
But still I sometimes like to think back
Schöne neue welt
Beautiful new world
Schöne neue welt
Beautiful new world
Manchmal bist du gar nicht mal so schön
Sometimes you're not even that beautiful
Schöne neue welt
Beautiful new world
Schöne neue welt
Beautiful new world
Ich möchte manchmal gern die alte wieder seh'n
Sometimes I would like to see the old one again
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE DIE PRINZEN